Перевод текста песни Fly By Night / In The Mood - Rush

Fly By Night / In The Mood (оригинал)

Airport scurry flurry faces
Parade of passers by
People going many places
With a smile or just a sigh
Waiting waiting pass the time
Another cigarette
Get in line — gate thirty-nine
The time is not here yet (end)
Why try?
I know why
This feeling inside me says it’s time I was gone
Clear head, new life ahead
It’s time I was king now not just one more pawn
Fly by night, away from here
Change my life again
Fly by night, goodbye, my dear
My ship isn’t coming and I just can’t pretend
Moon rise, thoughtful eyes
Staring back at me from the window beside
No fright or hindsight
Leaving behind that empty feeling inside
Fly by night, away from here
Change my life again
Fly by night, goodbye, my dear
My ship isn’t coming and I just can’t pretend, whoa!
Fly by night, away from here
Change my life again
Fly by night, goodbye, my dear
My ship isn’t coming and I just can’t pretend
Start a new chapter, find what I’m after
It’s changing every day
The change of a season’s enough of a reason
To want to get away
Quiet and pensive, my thoughts apprehensive
The hours drift away
Leaving my homeland playing a lone hand
My life begins today
Fly by night, away from here
Change my life again
Fly by night, goodbye, my dear
My ship isn’t coming and I just can’t pretend
My ship isn’t coming and I just can’t pretend
Fly by night, away from here
Change my life again
Fly by night, goodbye, my dear
My ship isn’t coming and I just can’t pretend
My ship isn’t coming and I just can’t pretend
My ship isn’t coming and I just can’t pretend

Лети Ночью / В Настроении (перевод)

Шквал лиц в аэропорту
Парад прохожих
Люди ходят во многие места
С улыбкой или просто со вздохом
Ожидание ожидания скоротает время
Еще одна сигарета
Встаньте в очередь — выход тридцать девять
Время еще не пришло (конец)
Зачем пытаться?
Я знаю почему
Это чувство внутри меня говорит, что мне пора уйти
Ясная голова, новая жизнь впереди
Пришло время стать королем, а не еще одной пешкой
Лети ночью, подальше отсюда
Измени мою жизнь снова
Лети ночью, прощай, мой милый
Мой корабль не идет, и я просто не могу притворяться
Восход луны, задумчивые глаза
Глядя на меня из окна рядом
Без страха или оглядки
Оставив это чувство пустоты внутри
Лети ночью, подальше отсюда
Измени мою жизнь снова
Лети ночью, прощай, мой милый
Мой корабль не идет, и я просто не могу притворяться, эй!
Лети ночью, подальше отсюда
Измени мою жизнь снова
Лети ночью, прощай, мой милый
Мой корабль не идет, и я просто не могу притворяться
Начать новую главу, найти то, что мне нужно
Он меняется каждый день
Смена сезона - достаточная причина
Чтобы уйти
Тихий и задумчивый, мои мысли опасаются
Часы уплывают
Покидая мою родину, играя в одиночку
Моя жизнь начинается сегодня
Лети ночью, подальше отсюда
Измени мою жизнь снова
Лети ночью, прощай, мой милый
Мой корабль не идет, и я просто не могу притворяться
Мой корабль не идет, и я просто не могу притворяться
Лети ночью, подальше отсюда
Измени мою жизнь снова
Лети ночью, прощай, мой милый
Мой корабль не идет, и я просто не могу притворяться
Мой корабль не идет, и я просто не могу притворяться
Мой корабль не идет, и я просто не могу притворяться