Перевод текста песни Face Up - Rush

Face Up (оригинал)

You turn my head
I spin my wheels
Running on empty
You know how that feels
I’m on a roll now
Or is it a slide?
Can’t be too careful
With that dangerous pride
If I could only reach that dial inside
And turn it up
Face up… Face up or you can only back down
Face up… Hit the target or you better hit the ground
Face up… There's still time to turn this game around
Face up… Turn it up
Or turn that wild card down
Face up… Turn it up
Don’t complain
Don’t explain
I don’t think my new resolve
Can stand the strain
I’m in a groove now
Or is it a rut?
I need some feedback
But all the lines are cut
I get so angry, but I keep my mouth shut
And turn it up
You get all squeezed up inside
Like the days were carved in stone
You get all wired up inside
And it’s bad to be alone
You can go out, you can take a ride
And when you get out on your own
You get all smoothed out inside
And it’s good to be alone
Turn it up

Лицом Вверх (перевод)

Ты поворачиваешь мою голову
Я вращаю колеса
Работает на пустом месте
Вы знаете, как это чувствует
Я сейчас в ударе
Или это слайд?
Нельзя быть слишком осторожным
С этой опасной гордостью
Если бы я только мог дотянуться до циферблата внутри
И включите его
Лицом вверх… Лицом вверх, иначе можно только отступить
Лицом вверх… Попади в цель, или тебе лучше удариться о землю.
Лицом к лицу… Еще есть время, чтобы изменить эту игру
Лицом вверх… Включите его
Или уберите этот подстановочный знак
Лицом вверх… Включите его
Не жалуйтесь
Не объясняй
Я не думаю, что моя новая решимость
Может выдержать напряжение
Я сейчас в канавке
Или это рут?
Мне нужен отзыв
Но все линии обрезаны
Я так злюсь, но держу рот на замке
И включите его
Вы все сжимаетесь внутри
Как будто дни были высечены в камне
Вы все подключены внутри
И плохо быть одному
Вы можете выйти, вы можете прокатиться
И когда вы выходите самостоятельно
Вы получаете все сглажено внутри
И хорошо быть одному
Включите его