Перевод текста песни Analog Kid - Rush

Analog Kid (оригинал)

A hot and windy August afternoon
Has the trees in constant motion
With a flash of silver leaves
As they’re rocking in the breeze
The boy lies in the grass with one blade
Stuck between his teeth
A vague sensation quickens
In his young and restless heart
And a bright and nameless vision
Has him longing to depart
You move me, you move me
With your buildings and your eyes
Autumn woods and winter skies
You move me, you move me
Open sea and city lights
Busy streets and dizzy heights
You call me, you call me
The fawn-eyed girl with sun-browned legs
Dances on the edge of his dream
And her voice rings in his ears
Like the music of the spheres
The boy lies in the grass, unmoving
Staring at the sky
His mother starts to call him
As a hawk goes soaring by
And the boy pulls down his baseball cap
And covers up his eyes
You move me, you move me
With your buildings and your eyes
Autumn woods and winter skies
You move me, you move me
Open sea and city lights
Busy streets and dizzy heights
You call me, you call me
Too many hands on my time
Too many feelings
Too many things on my mind
When I leave I don’t know
What I’m hoping to find
And when I leave I don’t know
What I’m leaving behind

Аналоговый малыш (перевод)

Жаркий и ветреный августовский полдень
Деревья в постоянном движении
Со вспышкой серебряных листьев
Пока они качаются на ветру
Мальчик лежит в траве одной травинкой
Застрял между зубами
Смутное ощущение ускоряется
В его молодом и беспокойном сердце
И яркое и безымянное видение
Есть ли у него желание уйти
Ты двигаешь меня, ты двигаешь меня
С вашими зданиями и глазами
Осенний лес и зимнее небо
Ты двигаешь меня, ты двигаешь меня
Открытое море и городские огни
Оживленные улицы и головокружительные высоты
Ты звонишь мне, ты звонишь мне
Девушка с палевыми глазами и загорелыми ногами
Танцует на краю своей мечты
И ее голос звучит в ушах
Как музыка сфер
Мальчик лежит в траве, не двигаясь
Глядя на небо
Его мать начинает называть его
Когда ястреб пролетает мимо
И мальчик стягивает свою бейсболку
И закрывает глаза
Ты двигаешь меня, ты двигаешь меня
С вашими зданиями и глазами
Осенний лес и зимнее небо
Ты двигаешь меня, ты двигаешь меня
Открытое море и городские огни
Оживленные улицы и головокружительные высоты
Ты звонишь мне, ты звонишь мне
Слишком много рук на моем времени
Слишком много чувств
Слишком много вещей у меня на уме
Когда я уйду, я не знаю
Что я надеюсь найти
И когда я уйду, я не знаю
Что я оставляю позади