Перевод текста песни Save Me - Aimee Mann

Save Me (оригинал)

You look like a perfect fit
For a girl in need of a tourniquet
But can you save me
Come on and save me
If you could save me
From the ranks of the freaks
Who suspect they could never love anyone
'Cause I can tell
You know what it’s like
The long farewell
Of the hunger strike
But can you save me
Come on and save me
If you could save me
From the ranks of the freaks
Who suspect they could never love anyone
You struck me dumb
Like radium
Like Peter Pan
Or Superman
You will come to save me
C’mon and save me
If you could save me
From the ranks of the freaks
Who suspect they could never love anyone
'Cept the freaks
Who suspect they could never love anyone
But the freaks
Who suspect they could never love anyone
C’mon and save me
Why don’t you save me
If you could save me
From the ranks of the freaks
Who suspect they could never love anyone
Except the freaks
Who suspect they could never love anyone
Except the freaks who could never love anyone

спаси меня (перевод)

Ты выглядишь идеально
Для девушки, нуждающейся в жгуте
Но можешь ли ты спасти меня
Давай и спаси меня
Если бы ты мог спасти меня
Из рядов уродов
Кто подозревает, что никогда никого не полюбит
Потому что я могу сказать
Вы знаете, на что это похоже
Долгое прощание
голодовки
Но можешь ли ты спасти меня
Давай и спаси меня
Если бы ты мог спасти меня
Из рядов уродов
Кто подозревает, что никогда никого не полюбит
Ты поразил меня немым
Как радий
Как Питер Пэн
Или Супермен
Ты придешь, чтобы спасти меня
Давай и спаси меня
Если бы ты мог спасти меня
Из рядов уродов
Кто подозревает, что никогда никого не полюбит
«Кроме уродов
Кто подозревает, что никогда никого не полюбит
Но уроды
Кто подозревает, что никогда никого не полюбит
Давай и спаси меня
Почему бы тебе не спасти меня
Если бы ты мог спасти меня
Из рядов уродов
Кто подозревает, что никогда никого не полюбит
Кроме уродов
Кто подозревает, что никогда никого не полюбит
Кроме уродов, которые никогда никого не любили