Перевод текста песни Walking on My Shadow's Head - Rupert Hine

Walking on My Shadow's Head (оригинал)

You talk about law
You talk about fate
You talk about money
And finally hate
You’re bringing me up
You’re spinning me round
And I’m dancing now and you’re shouting at me from the crowd
You talk about wars
You talk to the stars
You cry with my soul
From a window with bars
You spirit me out you follow me home
You’re walking on my shadow’s head
I’m never alone
You martyr the good
Find food for the weak
You nourish the fool
With the wisdom you speak
You’re haunting the man
Who shows no remorse
You’re walking on my shadow’s head
And changing my course
You talk about wars
You talk to the stars
You cry with my soul
From a window with bars
You spirit me out you follow me home
You’re walking on my shadow’s head
I’m never alone
You mock the sinner
Who’s back of the street
Not convinced by his lies
You attack him in sleep
Then you punish the child
Years after the deed
You’re walking on my shadow’s head
So I never cheat
You talk about wars
You talk to the stars
You cry with my soul
From a window with bars
You spirit me out you follow me home
You’re walking on my shadow’s head
I’m never alone
You martyr the good
Find food for the weak
You nourish the fool
With the wisdom you speak
You’re haunting the man
Who shows no remorse
You’re walking on my shadow’s head
And changing my course
I thought I could handle myself, but you raised the alarm
I was driven by ancient forces, and you were always with me --
Breathing deeply, laughing freely, beating evil
And for ever I can hear and see you, staring into the eyes of your endless faces
Never looking for escape, just a new shape
Still talking, still talking
Walking on my shadow’s head
I will see you when we’re all dead
Walking on my shadow’s head
Still talking
Walking on my shadow’s head

(перевод)

Вы говорите о законе
Вы говорите о судьбе
Вы говорите о деньгах
И, наконец, ненавижу
Ты воспитываешь меня
Ты крутишь меня вокруг
А я сейчас танцую, а ты кричишь на меня из толпы
Вы говорите о войнах
Вы разговариваете со звездами
Ты плачешь моей душой
Из окна с решеткой
Ты дух меня, ты следуешь за мной домой
Ты ходишь по голове моей тени
я никогда не один
Вы мученик хороший
Найди еду для слабаков
Ты кормишь дурака
С мудростью вы говорите
Вы преследуете человека
Кто не проявляет раскаяния
Ты ходишь по голове моей тени
И изменить мой курс
Вы говорите о войнах
Вы разговариваете со звездами
Ты плачешь моей душой
Из окна с решеткой
Ты дух меня, ты следуешь за мной домой
Ты ходишь по голове моей тени
я никогда не один
Вы издеваетесь над грешником
Кто на улице
Не убежден его ложью
Вы нападаете на него во сне
Затем вы наказываете ребенка
Годы после дела
Ты ходишь по голове моей тени
Так что я никогда не обманываю
Вы говорите о войнах
Вы разговариваете со звездами
Ты плачешь моей душой
Из окна с решеткой
Ты дух меня, ты следуешь за мной домой
Ты ходишь по голове моей тени
я никогда не один
Вы мученик хороший
Найди еду для слабаков
Ты кормишь дурака
С мудростью вы говорите
Вы преследуете человека
Кто не проявляет раскаяния
Ты ходишь по голове моей тени
И изменить мой курс
Я думал, что справлюсь сам, но ты поднял тревогу
Меня вели древние силы, и ты всегда был со мной —
Глубоко дыша, свободно смеясь, побеждая зло
И навсегда я слышу и вижу тебя, глядя в глаза твоим бесконечным лицам
Никогда не ищите выхода, просто новая форма
Все еще говорю, все еще говорю
Прогулка по голове моей тени
Я увижу тебя, когда мы все умрем
Прогулка по голове моей тени
Все еще говорю
Прогулка по голове моей тени