Перевод текста песни The Wildest Wish To Fly - Rupert Hine

The Wildest Wish To Fly (оригинал)

I was not the fighter
So I should not want for shelter
With helpless ears I hear again
That even more are dead
Than anyone has ever said
I was not the fighter
Still the echoes of their gunfire
Penetrate my sleepy state
And I am walking in the shadow
Of a man I cannot see
How could the boy so in love with war planes
Have seen his first flight shot down in flames
He was just a dreamer
With the wildest wish to fly
I was not the fighter
No one shoots to spill my blood
But while this night rages so violently
The hawk circles above
And he was just a dreamer
With a conscience and in love
He wore his wings just like a crown
Yet still they shot him down
Framed inside the doorway
And there’s someone much like me
A shadow of the man he used to be
Have young men ever understood
The games old men will play
Was there anyone left with him today
Guitar: PHIL PALMER
Coda Vocals: ROBERT PALMER
Bottles: OLLIE W. TAYLER
The Wildest Wish To Fly is dedicated to Lt. R. N. Nicholas Taylor

(перевод)

Я не был бойцом
Так что я не должен нуждаться в убежище
Беспомощными ушами я снова слышу
Что еще больше мертвы
Чем кто-либо когда-либо говорил
Я не был бойцом
Тем не менее отголоски их стрельбы
Проникнуть в мое сонное состояние
И я иду в тени
Мужчину, которого я не вижу
Как мог мальчик, так влюбленный в военные самолеты
Видели, как его первый полет сбили в огне
Он был просто мечтателем
С дичайшим желанием летать
Я не был бойцом
Никто не стреляет, чтобы пролить мою кровь
Но пока эта ночь бушует так сильно
Ястреб кружит выше
И он был просто мечтателем
С совестью и в любви
Он носил свои крылья, как корону
Тем не менее, они застрелили его
Обрамлен внутри дверного проема
И есть кто-то очень похожий на меня
Тень человека, которым он был раньше
Понимали ли когда-нибудь молодые люди
Игры, в которые будут играть старики
Остался ли кто-нибудь с ним сегодня
Гитара: ФИЛ ПАЛМЕР
Кода Вокал: РОБЕРТ ПАЛМЕР
Бутылки: OLLI W. TAYLER
«Самое безумное желание летать» посвящено лейтенанту Р. Н. Николасу Тейлору.