Перевод текста песни The Saturation Of The Video Rat - Rupert Hine

The Saturation Of The Video Rat (оригинал)

We must uncover the truth in the name of science
Our passive subject sits too tired to scratch
Dwarfed by cold metallic gods
He worships every channel in his brave new room
The video rat has seen it all
It all goes in but nothing comes out
It all goes in
But you can’t get his attention
Opposites repel
And like attract
But no one ever touches the video rat
He was ambushed in a cul-de-sac of screens
And he’s always under observation
The video rat has seen it all
He was damaged by the new reality
And now he’s got no conversation
The video rat has seen it all
It all goes in but nothing comes out
It all goes in
But you can’t get his attention
Opposites repel
And like attract
But no one ever touches the video rat
He knows no reason to question why
What is life in this brave new room
Quite unprepared for any human touch
He’s seen it all
The first man on the moon
Opposites repel
And like attract
But no one ever touches the video rat
Woodwind: OLLIE W. TAYLER
Guitar: JAMIE WEST-ORAM

The Saturation Of The Video Rat (перевод)

Мы должны раскрыть правду во имя науки
Наш пассивный субъект слишком устал, чтобы царапать
Затмеваемый холодными металлическими богами
Он поклоняется каждому каналу в своей смелой новой комнате
Видеокрыса все это видела
Все входит, но ничего не выходит
Все входит
Но вы не можете привлечь его внимание
Противоположности отталкиваются
И как привлечь
Но никто никогда не трогает видеокрысу
Он попал в засаду в тупике экранов
И он всегда под присмотром
Видеокрыса все это видела
Он был поврежден новой реальностью
И теперь у него нет разговора
Видеокрыса все это видела
Все входит, но ничего не выходит
Все входит
Но вы не можете привлечь его внимание
Противоположности отталкиваются
И как привлечь
Но никто никогда не трогает видеокрысу
Он не знает причин спрашивать, почему
Что такое жизнь в этой смелой новой комнате
Совершенно не готов к любому человеческому прикосновению
Он все это видел
Первый человек на Луне
Противоположности отталкиваются
И как привлечь
Но никто никогда не трогает видеокрысу
Деревянные духовые инструменты: OLLI W. TAYLER
Гитара: Джейми Уэст-Орам