Перевод текста песни The Outsider - Rupert Hine

The Outsider (оригинал)

I hear them talking through walls
This one way mirror won’t show their faces at all
Voices like my conscience shadowed inside a false reply
The young one won’t relent, the other has a heart of stone
So to the spider the web is home
Now the fly lands
The fly must stay
I am the outsider
A night-watchman with no eyes
I am the outsider — about to break inside
I hear them talking through walls
Two brutal men who defy all danger one falls
Places dates then urgent footsteps fade down the hall unchased
In silence now I’m caught awake, at last he is alone
So to the spider the web is home
In the wrong hands
His wings were torn
I am the outsider
A night-watchman with no eyes
I am the outsider — too late to break inside
The Yugoslavian: Braco
(Orchestral & choral arrangement written & played by Rupert on the
'New England Digital' Synclavier ii Computer Synthesizer, P. P. G. Wave 2
Digital Synthesizer and, of course, the Mini-Moog

(перевод)

Я слышу, как они разговаривают сквозь стены
Это одностороннее зеркало вообще не будет показывать их лица
Голоса, похожие на мою совесть, затененные ложным ответом
Молодой не уступит, у другого каменное сердце
Так что для паука паутина - это дом
Теперь муха приземляется
Муха должна остаться
я посторонний
Ночной сторож без глаз
Я посторонний — вот-вот прорвусь внутрь
Я слышу, как они разговаривают сквозь стены
Два жестоких мужчины, которые бросают вызов любой опасности
Места свиданий, затем срочные шаги исчезают по коридору без погони
В тишине теперь я проснулся, наконец он один
Так что для паука паутина - это дом
В неправильных руках
Его крылья были порваны
я посторонний
Ночной сторож без глаз
Я аутсайдер — слишком поздно ворваться внутрь
Югославец: Брацо
(Оркестровая и хоровая аранжировка, написанная и сыгранная Рупертом на
Компьютерный синтезатор New England Digital Synclavier II, PPG Wave 2
Цифровой синтезатор и, конечно же, Mini-Moog