Перевод текста песни Living In Sin - Rupert Hine

Living In Sin (оригинал)

I used to write love songs
But that was before
I understood how much true lovers ignore
They meet on the rebound
They bump in the night
Hum some sweet tune
Then they’re tied up for life
I never gave it a thought
I never thought I should think
I would go along with anyone and anything
Yes I would — living in sin
And there’s nobody else
Makes me feel how I feel
If I said I love you
It would have to be real
And I cannot lie to you
Love is too rare a thing
And romance is fine
When it’s hard on your heels
But like the fashions you’ve abandoned
When it’s run out of lines
I used to write love songs
But that was before
I understood how much true lovers ignore
They dance through the music
They don’t watch the film
What was the point of your picture Mr. De Mille
Additional Lead Vocal: ROBERT PALMER
Woodwind: OLLIE W. TAYLER

(перевод)

Раньше я писал песни о любви
Но это было до
Я понял, насколько настоящие любовники игнорируют
Они встречаются на отскоке
Они натыкаются ночью
Напевайте какую-нибудь сладкую мелодию
Тогда они связаны на всю жизнь
Я никогда не думал об этом
Я никогда не думал, что должен думать
Я бы пошел вместе с кем угодно и что угодно
Да, я бы — живя во грехе
И нет никого другого
Заставляет меня чувствовать то, что я чувствую
Если бы я сказал, что люблю тебя
Это должно быть реальным
И я не могу лгать тебе
Любовь слишком редкая вещь
И романтика в порядке
Когда тебе тяжело
Но, как и мода, от которой ты отказался
Когда закончились строки
Раньше я писал песни о любви
Но это было до
Я понял, насколько настоящие любовники игнорируют
Они танцуют под музыку
Они не смотрят фильм
В чем смысл вашей картины, мистер де Милль?
Дополнительный ведущий вокал: РОБЕРТ ПАЛМЕР
Деревянные духовые инструменты: OLLI W. TAYLER