Перевод текста песни Firefly In The Night - Rupert Hine

Firefly In The Night (оригинал)

Just when I needed a friend
I heard a call from where you are
Guiding fools like children
Soaring on to the promised star
But it was no more than a firefly in the night
But it was no more than a firefly in the night
Blinding me still
I heard a far-off voice
And I was easily led
Wading deep through waters
Where these hopes could fill my head
But it was no more than a firefly in the night
But it was no more than a firefly in the night
Blinding me still
And though struck dumb for now
Your heart is only numb
But when the numbness there is done
You’ll find it broken
Locked in this vanishing space
I never thought of escape
Searching on for answers
Then I thought I saw your face
But it was no more than a firefly in the night
But it was no more than a firefly in the night
Blinding me still
Lost in flight
Recorder: OLLIE W. TAYLER

(перевод)

Просто, когда мне нужен друг
Я услышал звонок оттуда, где ты
Руководящие дураки, как дети
Взлетаю к обещанной звезде
Но это был не более чем светлячок в ночи
Но это был не более чем светлячок в ночи
Ослепляет меня до сих пор
Я услышал далекий голос
И меня легко повели
Пробираясь глубоко через воды
Где эти надежды могли наполнить мою голову
Но это был не более чем светлячок в ночи
Но это был не более чем светлячок в ночи
Ослепляет меня до сих пор
И хотя онемел на данный момент
Ваше сердце только онемело
Но когда онемение там делается
Вы найдете его сломанным
Заперт в этом исчезающем пространстве
Я никогда не думал о побеге
Поиск ответов
Тогда мне показалось, что я увидел твое лицо
Но это был не более чем светлячок в ночи
Но это был не более чем светлячок в ночи
Ослепляет меня до сих пор
Потерялся в полете
Запись: ОЛЛИ В. ТЕЙЛЕР