Перевод текста песни Eleven Faces - Rupert Hine

Eleven Faces (оригинал)

I feel the blood of a reptile run
Through the veins of a child
And should my eyes trick my memory
Will the beast she’d his skin in the wild
The screen is lit
And there they stand
In single line
A column of figures
That totals something different — everytime
Perhaps his face was wiped away that night
To leave some other that I’ll never recognise;
Do I remember how he held the woman down
His shadow made a pool so deep she had to drown
Eleven faces
Blank and taunting
Through the glass
A swarm of eyes
I didn’t see before — now wait for me to pass
Perhaps his face was wiped away that night
To leave some other that I’ll never recognise;
Do I remember how he held the woman down
His shadow made a pool so deep she had to drown
Ten faces melt away until there’s only one
And someone murmurs now, you must decide
I feel the blood of a reptile run
Through the veins of a child
And should my eyes trick my memory
Will the beast she’d his skin in the wild

(перевод)

Я чувствую кровь бегущей рептилии
По венам ребенка
И если мои глаза обманут память
Будет ли зверь в его шкуре в дикой природе
Экран горит
И там они стоят
В одну строку
Колонка цифр
В итоге получается что-то другое — каждый раз
Возможно, его лицо было стерто той ночью
Чтобы оставить кого-то другого, которого я никогда не узнаю;
Я помню, как он удерживал женщину
Его тень превратила бассейн такой глубины, что ей пришлось утонуть
Одиннадцать лиц
Пустой и дразнящий
Через стекло
Рой глаз
Я раньше не видел — теперь подожди, пока я пройду
Возможно, его лицо было стерто той ночью
Чтобы оставить кого-то другого, которого я никогда не узнаю;
Я помню, как он удерживал женщину
Его тень превратила бассейн такой глубины, что ей пришлось утонуть
Десять лиц тают, пока не останется только одно
И кто-то бормочет сейчас, ты должен решить
Я чувствую кровь бегущей рептилии
По венам ребенка
И если мои глаза обманут память
Будет ли зверь в его шкуре в дикой природе