Перевод текста песни Landscape - Rupert Hine, David Maciver

Landscape (оригинал)

Move over Oscar, said the Scarecrow
As the black sheep past his smile
I’ve got no time to waste in talking
Got to keep my eyes on the sky
'Cause the birds are comming
Move over Oscar 'cause the birds are comming
Nothing around here ever changes
So’s you’d notice
Didn’t I see you smile?
How does it feel to be painted in motion?
Landscape, you and I
Roll the world into a ball of silver paper see it shine
An open world
See it shine
Spending time lying beside you
Looking above where the sky was
Spending time feeling the earth
Looking above where the day was
Spending time, touching your hair
Looking above where the sun …
Say blue, say you want to go away
Say blue, say you feel like the sea just for a day
Say blue, say you want to lap on someone else’s shore

Landscape (перевод)

Подвинься, Оскар, сказал Страшила.
Как паршивая овца мимо его улыбки
У меня нет времени тратить на разговоры
Надо смотреть в небо
Потому что птицы прилетают
Подвинься к Оскару, потому что птицы летят.
Здесь ничего не меняется
Так что вы бы заметили
Разве я не видел, как ты улыбаешься?
Каково это, когда рисуешь в движении?
Пейзаж, ты и я
Сверните мир в шар из серебряной бумаги, посмотрите, как он сияет
Открытый мир
Смотри, как сияет
Проводить время лежа рядом с вами
Глядя выше, где небо было
Проводя время, чувствуя землю
Глядя выше, где был день
Проводя время, касаясь твоих волос
Глядя вверх, где солнце…
Скажи синий, скажи, что хочешь уйти
Скажи синий, скажи, что чувствуешь себя морем всего на один день
Скажи синий, скажи, что хочешь поплавать на чужом берегу