Перевод текста песни Treasure Island - Running Wild

Treasure Island (оригинал)

Squire Trelawny and Dr. Livesay having asked me, Jim Hawkins,
to tell everybody the whole tale about the 'Island',
Flint’s treasure and Mr. Silver.
Keeping nothing back but its position and that only,
because the major part of the treasure has not been lifted yet.
I personally think we would never have begun this adventure
and set course with the 'Hispaniola', if we had known
what would happen and that some of us would never return,
having lost their lives.
Sometimes the whole story haunts dreams
and brings me the worst nightmares I ever had.
That’s when I hear the cries of the fallen,
the waves pounding the rocks on the coast and Captain Flint’s
raw voice screaming: 'Pieces of eight!
Pieces of eight!
Hahahah!'.
And I tell you, no oxen and wain ropes will ever take me back to 'Treasure Island'!!!
Mr. Bones is fighting 'Black Dog'
He want to split him to the chine
'Blind Pew' the bringer of the spot
Horse-hooves trampling his spine
We have the map to start our trip
The 'Squire' has the ship and the sailors
'Long John' is the man with the grip
No one knows he will raid us The yell of the slain
The waves on the rocks
Captain Flint’s raising hell
He’s calling my name
To drive me insane
Treasure Island
Where the brave fell
A one-legged devil
From the pit of hell
A greedy demon on his treasury
Cursed the island, oh, eternally
'Long John' is spreading his law
Hatching a death bringing plot
I show up in a council of war
What I heard in the barrel from this toad
The yell of the slain
The waves on the rocks
Captain Flint’s raising hell
He’s calling my name
To drive me insane
But I’ll never return to Treasure Island
Where the brave fell
A one-legged devil
From the pit of hell
A greedy demon on his treasury
Cursed the island, oh, eternally
We see the land, shining sand
But it can be our grave
I jump the boat, overload
Trying to be too brave
Burning sun, find 'Ben Gunn'
Assassins claim the ship
I cut the rope, I try to cope
To free it from 'Hand's' grip
Bulling row, cannon law
The jolly-boats last trip
Killing tried, stockade fight
'Silver's' villains quit
Abandonment, to 'Silver's' hand
A cunning pack is made
Trick or treat, make scoundrels
Bleed, their dullness will be paid
I stumble to the stockade
The sweat drips form my brow
No one keeps a lockout, oh no!
The rabble owns it now
'Silver' tries to shield me The 'Black spot' comes again
He throws the map onto the ground
He plays a tricky game
Pickaxe, rope and shovel
The dead-man marks the way
No chest, no gold, no silver
2 guineas is their pay
Musket cracks like thunder
The blood is running red
'Ben Gunn' kept the treasure
From beginning to end
When we put back to the sea
'Silver's' chains are doubly tight
'Long John' and his counterfeit key
Sidle away through the night
The yell of the slain
The waves on the rocks
Captain Flint’s raising hell
He’s calling my name
To drive me insane
But I’ll never return to Treasure Island
Where the brave fell
A one-legged devil
From the pit of hell
A greedy demon on his treasury
Cursed the island, oh, eternally
Treasure Island
Where the brave fell
A one-legged devil
From the pit of hell
A greedy demon on his treasury
Cursed the island, oh, eternally

Остров сокровищ (перевод)

Сквайр Трелони и доктор Ливси спросили меня, Джима Хокинса,
рассказать всем всю историю об «Острове»,
Сокровище Флинта и мистер Сильвер.
Не удерживая ничего, кроме своего положения и только этого,
потому что большая часть клада еще не поднята.
Я лично думаю, что мы бы никогда не начали это приключение
и взять курс на "Испаньолу", если бы мы знали
что произойдет и что некоторые из нас никогда не вернутся,
потеряв свою жизнь.
Иногда вся история преследует мечты
и приносит мне худшие кошмары, которые у меня когда-либо были.
Вот когда я слышу крики падших,
волны, бьющиеся о скалы на берегу, и капитан Флинт
грубый голос, кричащий: «Восьмерки!
Восьмерки!
Ха-ха-ха!».
И говорю вам, никакие волы и телеги никогда не вернут меня на "Остров Сокровищ"!!!
Мистер Боунс сражается с «Черным псом»
Он хочет разделить его на уши
'Слепой Пью' - первопроходец
Лошадиные копыта топчут его позвоночник
У нас есть карта, чтобы начать наше путешествие
У Сквайра есть корабль и матросы
«Долговязый Джон» — человек с хваткой
Никто не знает, что он совершит на нас набег Крик убитых
Волны на скалах
Капитан Флинт поднимает ад
Он зовет меня по имени
Чтобы свести меня с ума
Остров сокровищ
Где падали смелые
Одноногий дьявол
Из ямы ада
Жадный демон в своей сокровищнице
Проклят остров, о, навеки
«Долгий Джон» распространяет свой закон
Вынашивание смертельного сюжета
Я появляюсь на военном совете
Что я услышал в бочке от этой жабы
Крик убитого
Волны на скалах
Капитан Флинт поднимает ад
Он зовет меня по имени
Чтобы свести меня с ума
Но я никогда не вернусь на Остров Сокровищ
Где падали смелые
Одноногий дьявол
Из ямы ада
Жадный демон в своей сокровищнице
Проклят остров, о, навеки
Мы видим землю, сияющий песок
Но это может быть наша могила
Я прыгаю с лодки, перегружаюсь
Пытаюсь быть слишком храбрым
Пылающее солнце, найди Бена Ганна
Убийцы захватывают корабль
Я перерезал веревку, я пытаюсь справиться
Чтобы освободить его от хватки "Руки"
Буллинг-роуд, пушечное право
Последняя поездка веселых лодок
Убийство пытались, частокол бой
Злодеи «Сильвера» ушли
Отказ в руки «Сильвера»
Хитрый пакет сделан
Кошелек или жизнь, сделать негодяев
Кровотечение, их тупость будет оплачена
Я натыкаюсь на частокол
Пот капает с моего лба
Блокировку никто не держит, о нет!
Теперь это принадлежит толпе
«Серебро» пытается защитить меня «Черное пятно» снова приходит
Он бросает карту на землю
Он играет в хитрую игру
Кирка, веревка и лопата
Мертвец отмечает путь
Ни сундука, ни золота, ни серебра
2 гинеи - их зарплата
Мушкет трещит, как гром
Кровь становится красной
«Бен Ганн» сохранил сокровище
От начала до конца
Когда мы возвращаемся к морю
Цепи «Серебра» крепче вдвойне
«Долговязый Джон» и его поддельный ключ
Уйти в ночь
Крик убитого
Волны на скалах
Капитан Флинт поднимает ад
Он зовет меня по имени
Чтобы свести меня с ума
Но я никогда не вернусь на Остров Сокровищ
Где падали смелые
Одноногий дьявол
Из ямы ада
Жадный демон в своей сокровищнице
Проклят остров, о, навеки
Остров сокровищ
Где падали смелые
Одноногий дьявол
Из ямы ада
Жадный демон в своей сокровищнице
Проклят остров, о, навеки