Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Under Jolly Roger, исполнителя - Running Wild. Песня из альбома Riding the Storm: The Very Best of the Noise Years 1983-1995, в жанре Классика металаUnder Jolly Roger(оригинал) | Под Веселым Роджером(перевод на русский) |
| Weigh anchor, hoist the sails! | Сниматься с якоря, поднять паруса! |
| Cruisin' for booty | В поисках добычи мы рыщем по морям |
| On watery trails | Вдоль торговых путей. |
| No exploiter we see | Ни один угнетатель, которого мы увидим, |
| Сan still sail on | Не сможет уплыть от нас. |
| Our cannons fire | Наши пушки будут стрелять, |
| Till his ship goes down | Пока его корабль не пойдет ко дну. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Fly our flag, we teach them fear | Поднимите наш флаг; мы приучим их бояться. |
| Capture them, the end is near | Хватайте их; конец близок. |
| Firing guns, they shall burn | Стреляют ружья; они будут гореть, |
| Surrender or fight, there's no return | Сдавайтесь или деритесь; назад пути нет. |
| Under Jolly Roger | Под Веселым Роджером, |
| Under Jolly Roger | Под Веселым Роджером. |
| - | - |
| Venerable scoundrels, | Мы благородные разбойники, |
| No blood on our hands | Нет крови на наших руках. |
| Our engagement are tough | Наши деяния жестоки, |
| But only for defense | Но все это лишь для самозащиты. |
| Carefully we sail around the reefs | Осторожно оплываем рифы, |
| To force those die-hards to their knees | Чтобы поставить неуступчивых на колени. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Fly our flag, we teach them fear | Поднимите наш флаг; мы приучим их бояться. |
| Capture them, the end is near | Хватайте их; конец близок. |
| Firing guns, they shall burn | Стреляют ружья; они будут гореть, |
| Surrender or fight, there's no return | Сдавайтесь или деритесь; назад пути нет. |
| Under Jolly Roger | Под Веселым Роджером, |
| Under Jolly Roger | Под Веселым Роджером. |
| - | - |
| Come on! | Вперед! |
| - | - |
| Coming through the waves | Плывем, разрезая волны, |
| To free all the captives | Чтобы освободить пленников. |
| Boarding the vessels, | Высаживаемся на борт, |
| We know all the tactics | Мы знаем тактику боя. |
| We're the menace, the curse of the sea | Мы проклятье, мы гроза морей. |
| We pulverize the men o' war | Мы сотрем в порошок их солдат; |
| Pay or flee! | Плати или спасайся бегством! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Fly our flag, we teach them fear | Поднимите наш флаг; мы приучим их бояться. |
| Capture them, the end is near | Хватайте их; конец близок. |
| Firing guns, they shall burn | Стреляют ружья; они будут гореть, |
| Surrender or fight, there's no return | Сдавайтесь или деритесь; назад пути нет. |
| Under Jolly Roger | Под Веселым Роджером, |
| Under Jolly Roger | Под Веселым Роджером. |
| - | - |
| Under Jolly Roger | Под Веселым Роджером, |
| Under Jolly Roger | Под Веселым Роджером. |
| - | - |
| Pay or flee! | Плати или спасайся бегством! |
| Ready for party? | Готовы к веселью? |
Under Jolly Roger(оригинал) |
| Weigh anchor, hoist the sails |
| Cruisin' for booty on watery trails |
| No exploiter we see can still sail on Our cannons fire till his ship goes down |
| Fly our flag, we teach them fear |
| Capture them, the end is near |
| Firing guns they shell burn |
| Surrender or fight there’s no return |
| Under Jolly Roger |
| Venerable scoundrels, no blood on our hands |
| Our engagement are tough, but only for defence |
| Carefully we sail around the reefs |
| To force those die-hards to their knees |
| Fly our flag, we teach them fear |
| Capture them, the end is near |
| Firing guns they shell burn |
| Surrender or fight there’s no return |
| Under Jolly Roger |
| Coming through the waves to free all the captives |
| Boarding the vessels we know all the tactics |
| We’re the menace, the curse of the sea |
| We pulverize the men’o’war pay or flee |
| Fly our flag, we teach them fear |
| Capture them, the end is near |
| Firing guns they shell burn |
| Surrender or fight there’s no return |
| Under Jolly Roger |
Под Веселым Роджером(перевод) |
| Взвесьте якорь, поднимите паруса |
| Круиз за добычей по водным тропам |
| Ни один эксплуататор, которого мы видим, все еще не может плыть под огнем наших пушек, пока его корабль не пойдет ко дну |
| Поднимите наш флаг, мы учим их бояться |
| Захватите их, конец близок |
| Стрельба из пушки, которую они сжигают |
| Сдавайся или сражайся, возврата нет |
| Под Веселым Роджером |
| Почтенные негодяи, на наших руках нет крови |
| Наши обязательства жесткие, но только для защиты |
| Осторожно плывем вокруг рифов |
| Чтобы заставить этих твердолобых встать на колени |
| Поднимите наш флаг, мы учим их бояться |
| Захватите их, конец близок |
| Стрельба из пушки, которую они сжигают |
| Сдавайся или сражайся, возврата нет |
| Под Веселым Роджером |
| Проходя через волны, чтобы освободить всех пленников |
| Садясь на суда, мы знаем всю тактику |
| Мы угроза, проклятие моря |
| Мы распыляем военное жалованье или бежим |
| Поднимите наш флаг, мы учим их бояться |
| Захватите их, конец близок |
| Стрельба из пушки, которую они сжигают |
| Сдавайся или сражайся, возврата нет |
| Под Веселым Роджером |
Песня группы " Running Wild " о пиратах плавающих под " веселым роджером" - интересная, лихая и яркая. Мелодия очень запоминающаяся и сразу ложится на слух. В самой идее песни умонастроение самых настоящих пиратов - которые словно хищники "ходят по тропам" - за удачей... Их суть - жажда наживы любой ценой вооружившись до зубов с одним лишь желанием - грабить и еще раз грабить... В юности, в конце 80х гг.ХХ века когда вышел альбом - с хитом " Под веселым роджером!" - это было нечто мощное и даже сейчас слушая-переслушивая эту песню находишь, что она всегда свежа и нова и в свете последних событий актуальна. ...
| Название | Год |
|---|---|
| Piece of the Action | 2012 |
| Conquistadores | 2016 |
| Soulless | 2016 |
| Marooned | 2017 |
| Freewind Rider | 1994 |
| Stargazed | 2019 |
| Riding The Storm | 2016 |
| The Privateer | 2016 |
| Bad To The Bone | 2016 |
| Black Hand Inn | 2003 |
| Fight The Fire Of Hate | 2016 |
| The Phantom Of Black Hand Hill | 2016 |
| Pile Of Skulls | 2016 |
| Tortuga Bay | 2016 |
| Stick to Your Guns | 2016 |
| Masquerade | 1995 |
| Port Royal | 2003 |
| Mr. Deadhead | 1994 |
| Lions Of The Sea | 2016 |
| Little Big Horn | 2016 |