Перевод текста песни Tortuga Bay - Running Wild

Tortuga Bay (оригинал)

Man or boy — we’ll fight all as one
Bending the rules — it’s the call of the wild
Last resort — to be shot down in pains
Playing your very last card
Hoist up the mainbrace and fasten the sails
Crowsnest is screaming for shore
Ready the rum that is stored in the hold
Bringing what we need and more
Where the streets have no name
Where the devil’s in all men
If you knew what was a slain
Pay or flee in Tortuga Bay
Fight to death — games that men play
Flashing of steel and the clash of the sword
Last breath — the kill of the day
Proving what all men must fear
Hoist up the mainbrace and fasten the sails
Crowsnest is screaming for shore
Ready the rum that is stored in the hold
Bringing what we need and more
Live by stealth — cover your track
Enemies scuttled but who needs to see
No escape — knife in your back
Proving what all men must fear
Hoist up the mainbrace and fasten the sails
Crowsnest is screaming for shore
Ready the rum that is bound up in bales
Bringing what we need and more
Where survival’s the game
Where you fight for your freedom
If you knew what was a slain
Pay or flee in Tortuga Bay

Бухта Тортуга (перевод)

Мужчина или мальчик — мы будем сражаться все как один
Нарушать правила — это зов природы
В крайнем случае — быть расстрелянным в муках
Разыграть свою последнюю карту
Поднимите грот и закрепите паруса.
Кроуснест кричит о берегу
Готовьте ром, хранящийся в трюме
Приносим то, что нам нужно, и многое другое
Где улицы не имеют названий
Где дьявол во всех мужчинах
Если бы вы знали, что такое убитый
Плати или беги в заливе Тортуга
Драться насмерть — игры, в которые играют мужчины
Сверкание стали и столкновение меча
Последний вздох — убийство дня
Доказывая, что все люди должны бояться
Поднимите грот и закрепите паруса.
Кроуснест кричит о берегу
Готовьте ром, хранящийся в трюме
Приносим то, что нам нужно, и многое другое
Живите скрытно – заметайте следы
Враги разбежались, но кто должен видеть
Бежать некуда — нож в спину
Доказывая, что все люди должны бояться
Поднимите грот и закрепите паруса.
Кроуснест кричит о берегу
Готовьте ром, который связан в тюках
Приносим то, что нам нужно, и многое другое
Где выживание - игра
Где вы боретесь за свою свободу
Если бы вы знали, что такое убитый
Плати или беги в заливе Тортуга