Перевод текста песни Riding on the Tide - Running Wild

Riding on the Tide - Running Wild
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Riding on the Tide, исполнителя - Running Wild.
Дата выпуска: 19.04.2012
Язык песни: Английский

Riding on the Tide

(оригинал)

Качаемся на волнах

(перевод на русский)
Waves are pounding on the hullВолны стучат по корпусу,
On the wind the bones and skullЧереп с костями развевается на ветру.
To lay our hands on easy preyЗавоюем легкую добычу,
To take the fortune of the trayИспытаем фортуну!
--
Rum and powder in the airРом и порох в воздухе.
Rapacious we face every dareАлчные, мы принимаем каждый вызов.
Our cannons are so justifiedНаши пушки вполне правомерно
To gun down every ship in prideПотопят любой корабль.
--
We are one with the wind, one with its gloryМы едины с ветром, едины с его величием.
We are one with the waves, one with the seaМы едины с волнами, едины с морем.
--
The Jolly Roger's flying highВеселый Роджер реет высоко,
The rigging's reaching for the skyСнасти вздымаются в небо,
Riding on the tideКачаемся на волнах.
We take the freedom as our prideДля нас свобода — наша гордость,
We take the battle side by sideБок о бок, мы вступаем в битву,
Riding on the tideКачаемся на волнах.
--
"Cat and mouse", it's time to play"Кошки-мышки" — время начать игру!
We hunt them till their final dayМы будем их преследовать до их последнего дня.
Justice is our treatments nameПравосудие — имя нашего метода.
Balls of lead the tool to tameСвинцовые шары — инструмент укрощения.
--
We are one with the wind, one with its gloryМы едины с ветром, едины с его величием.
We are one with the waves, one with the seaМы едины с волнами, едины с морем.
--
The Jolly Roger's flying highВеселый Роджер реет высоко,
The rigging's reaching for the skyСнасти вздымаются в небо,
Riding on the tideКачаемся на волнах.
We take the freedom as our prideДля нас свобода — наша гордость,
We take the battle side by sideБок о бок, мы вступаем в битву,
Riding on the tideКачаемся на волнах.

Riding on the Tide

(оригинал)
Waves are pounding on the hull
On the wind the bones and skull
To lay our hands on easy prey
To take the fortune of the tray
Rum and powder in the air
Rapacious we face every dare
Our cannons are so justified
To gun down every ship in pride
We are one with the wind, one with its glory
We are one with the waves, one with the sea
The Jolly Roger’s flying high
The rigging’s reaching for the sky
Riding on the tide
We take the freedom as our pride
We take the battle side by side
Riding on the tide
«Cat and mouse», it’s time to play
We hunt them till their final day
Justice is our treatments name
Balls of lead the tool to tame
We are one with the wind, one with its glory
We are one with the waves, one with the sea
The Jolly Roger’s flying high
The rigging’s reaching for the sky
Riding on the tide
We take the freedom as our pride
We take the battle side by side
Riding on the tide

Верхом на приливе

(перевод)
Волны бьются о корпус
На ветру кости и череп
Возложить руки на легкую добычу
Чтобы взять состояние подноса
Ром и порошок в воздухе
Хищные, мы сталкиваемся с каждым вызовом
Наши пушки так оправданы
Чтобы сбить каждый корабль с гордостью
Мы едины с ветром, едины с его славой
Мы едины с волнами, едины с морем
Веселый Роджер летит высоко
Такелаж тянется к небу
Езда по течению
Мы принимаем свободу как нашу гордость
Мы принимаем битву плечом к плечу
Езда по течению
«Кошки и мышки», пора играть
Мы охотимся на них до последнего дня
Справедливость – название нашего лечения.
Шарики ведут инструмент к приручению
Мы едины с ветром, едины с его славой
Мы едины с волнами, едины с морем
Веселый Роджер летит высоко
Такелаж тянется к небу
Езда по течению
Мы принимаем свободу как нашу гордость
Мы принимаем битву плечом к плечу
Езда по течению
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Piece of the Action 2012
Conquistadores 2016
Soulless 2016
Marooned 2017
Under Jolly Roger 2016
Freewind Rider 1994
Stargazed 2019
Riding The Storm 2016
The Privateer 2016
Bad To The Bone 2016
Black Hand Inn 2003
Fight The Fire Of Hate 2016
The Phantom Of Black Hand Hill 2016
Pile Of Skulls 2016
Tortuga Bay 2016
Stick to Your Guns 2016
Masquerade 1995
Port Royal 2003
Mr. Deadhead 1994
Lions Of The Sea 2016

Тексты песен исполнителя: Running Wild