Перевод текста песни Rummelkäpt'n - Rummelsnuff

Rummelkäpt'n (оригинал)

So spiegeln sich im Fluss des Tages letzte Strahlen
Den Anker los!
Die Fahrt voran!
Der Käpt´n hat den Tagesrummel überdauert
Und tuckert abwärts auf dem Kahn…
Er schippert einsam auf
Der Fernverbindung
Zwischen spätem Abend und Morgengrau´n…
Ein Mann wie er braucht keinen Halt nicht
Er hält sich selbst, wenns ihn treibt aufs Meer… aufs Meer!
Rummelkäpt´n treibt aufs Meer
Wie ein sturer Bär
Einsam lass ihn zieh´n…
Rummelkäpt´n treibt aufs Meer
Wie ein sturer Bär
Einsam lass ihn zieh´n…
Wenn ein Mann wie er
Fährt raus aufs Meer
Mach´s ihm nicht so schwer
Lass einsam ihn zieh´n!
Eisern einsam ist des Rummelkäptn´s Weg
Sein Wille und sein gutes Recht!
Ohne Dramen mit den Herren und den Damen
Kommt ein Rummelkäpt´n gut zurecht!
The worst was when it felt good…
Rummelkäpt´n treibt aufs Meer
Stell dich ihm nicht quer
Einsam lass ihn zieh´n…
Wenn ein Mann allein
Fährt raus aufs Meer
Schau ihm hinterher
Einsam lass ihn ziehn…

Rummelkäpt'n (перевод)

Так последние лучи отражаются в реке дня
Потерять якорь!
Поездка впереди!
Капитан пережил суету дня
И пыхтит на барже...
Он уплывает одинокий
Связь на большие расстояния
Между поздним вечером и рассветом...
Такой человек, как он, не нуждается в поддержке
Он держится, когда его выталкивают в море... в море!
Руммелькапт'н уезжает в море
Как упрямый медведь
Одинокий отпусти его...
Руммелькапт'н уезжает в море
Как упрямый медведь
Одинокий отпусти его...
Если он нравится мужчине
Выезжает в море
Не усложняй ему задачу
Пусть идет один!
По иронии судьбы одинокий путь карнавального капитана
Его воля и его право!
Без драм с джентльменами и дамами
Rummelkäpt'n хорошо ладит!
Хуже всего было, когда было хорошо…
Руммелькапт'н уезжает в море
Не стой у него на пути
Одинокий отпусти его...
Когда мужчина один
Выезжает в море
смотри, как он уходит
Одинокий отпусти его...