Перевод текста песни La Rochelle - Rummelsnuff

La Rochelle (оригинал)

Aus die Freiheit wuchs die Kraft
Bis hier hatten wir’s geschafft!
Ein Hafen für's Leben könnt das sein…
Schluck die Tränen, trink vom Wein!
Traurig wolln wir heut nicht sein!
Im stillen Wasser unser Schiff noch ruht…
Lass das Leben weitergeh’n
Auch wenn wir uns niemehr seh’n
Ein Stück vom Herzen bleibt in La Rochelle!
Teufel komm zu uns heran!
Bist ein wahrer Edelmann!
Im Himmel strömt kein Cidré, mon ami!
Auf Matrosen!
Lasst Rotwein fließen!
Lebt und liebt und feiert euer Glück!
Was der Tag uns bringt, kann niemand wissen
Vom Grund der See kam keiner mehr zurück!
Wir haben uns nichts draus gemacht
Was man über uns gedacht!
Das kostet zuviel Zeit vom Glücklichsein!
Derbe Kerls und stolze Frau’n
Französisch auf den Putz gehau’n!
So lernten wir von euch, wie man lebt…
Auf Matrosen!
Nicht verzagt!
Habs euch vorher schon gesagt
Die Ferne wird wieder rufen
So solls auch sein!
Auf Matrosen!
Lasst Rotwein fließen!
Lebt und liebt und feiert euer Glück!
Was der Tag uns bringt, kann niemand wissen
Vom Grund der See kam keiner mehr zurück!

Ла-Рошель (перевод)

Из свободы росла сила
До сих пор мы сделали это!
Это может быть рай на всю жизнь...
Проглоти слезы, выпей вина!
Мы не хотим сегодня грустить!
В тихой воде наш корабль еще покоится...
Пусть жизнь продолжается
Даже если мы больше никогда не увидимся
Кусочек сердца остался в Ла-Рошели!
Дьявол пришел к нам!
Вы настоящий дворянин!
В небе нет сидра, mon ami!
К морякам!
Пусть льется красное вино!
Живи, люби и празднуй свое счастье!
Что принесет нам день, никто не может знать
Никто не вернулся со дна моря!
Мы ничего не делали с этим
Что люди думают о нас!
Это отнимает слишком много времени от счастья!
Грубые парни и гордые женщины
Французы справились!
Так что мы научились у вас, как жить...
К морякам!
Не сдавайся!
Говорил тебе раньше
Расстояние позовет снова
Так и должно быть!
К морякам!
Пусть льется красное вино!
Живи, люби и празднуй свое счастье!
Что принесет нам день, никто не может знать
Никто не вернулся со дна моря!