Перевод текста песни Halbstark und laut - Rummelsnuff

Halbstark und laut (оригинал)

Kaum fall ich in den Schlaf,
Bist Du auch schon da,
Dann bist du auch schon da.
Spielst das Leben mir vor,
Wie es früher mal war,
So wie’s früher mal war.
Halbstark und laut!
Und es war nie genug,
Es war nie genug.
Es gab Liebe und Leid
Auf dem Zug namens Zeit,
Auf dem Zug namens Zeit.
Diesem Leben entronnen,
Hast den Fährmann verpaßt,
Den Fährmann verpaßt.
Breitest aus dich in mir,
Wenn der Schlaf mich erfaßt,
Der Schlaf mich erfaßt.
Du bist nicht weit gekommen.
Lebst noch immer in mir,
Noch immer in mir.
Hast den Tod überlebt.
Meine Nacht gehört dir,
Meine Nacht gehört Dir.
Hörst immer meine Stimme,
Schlägst immer mir aufs Schlimme.
Du willst dich an mich wenden,
Greifst nach mir mit beiden Händen.
Laß los, laß los, was machst du bloß?
Und so kommen Jahrzehnte
In Minuten daher,
In Minuten daher.
Warte draußen am Ufer…
…bald komm ich hinterher!

Полусонный и громкий (перевод)

Как только я засну,
Вы уже там?
Тогда ты уже там.
сыграй со мной в жизнь
Как это было
Так же, как это было раньше.
Наполовину сильный и громкий!
И этого никогда не было достаточно
Этого никогда не было достаточно.
Была любовь и печаль
в поезде назвали время,
В поезде назвали время.
сбежал из этой жизни
пропустил паромщика
Пропустил паромщика.
ты распространяешься во мне,
Когда сон овладевает мной
Сон овладевает мной.
Вы не ушли далеко.
все еще живет во мне
Все еще во мне
пережил смерть
моя ночь твоя
моя ночь твоя
всегда слышишь мой голос
Ты всегда бил меня за плохое.
Ты хочешь повернуться ко мне
Дотянись до меня обеими руками.
Отпусти, отпусти, что ты делаешь?
И так приходят десятилетия
Таким образом, в минутах
Итак, в минутах.
Подождите снаружи на берегу...
... скоро я пойду за тобой!