Перевод текста песни Der Heizer - Rummelsnuff

Der Heizer (оригинал)

Wenn das Land wieder in die Starre verfällt
die Kälte Ziegel glasiert
der Frost versteinert das Feld
der alte Schmutzfink in seinem Keller steht
schwarz und staubig ans heiße Tagwerk geht!
Er tickt rein gar nicht nach der Uhr dieser Zeit
steht er nicht beim Ofen, umgibt ihn Einsamkeit
Der alte Heizer stemmt die Kohlen wie Sport
wirft noch nach und brennt die Kälte fort
Er bleibt dran
und legt noch einen drauf
der Ofen glüht, die Flammen steigen auf!
Der Heizer schmeißt seine Wärme ins Rohr,
lässt alte Lieder rauschen
in sein Ohr…
In seiner Wärme ihr euch sonnt
doch von Spott den Alten nicht verschont!
Der Mann am Ofen hört das Lästern kaum
keucht und schwitzt im dunklen Kellerraum…
So hat der Tod ihn schon mit dem Blick gestreift,
lag darnieder, die Glieder wurden schon steif
und ein Geist ihn ihm funkte
so stark, so grell
hat den Brand neu entfacht, ihn auf die Beine gebracht!
Er bleibt dran
und legt noch einen drauf
der Ofen glüht, die Flammen steigen auf!
Der Heizer schmeißt seine Wärme ins Rohr,
lässt alte Lieder rauschen
in sein Ohr…
Er bleibt dran
und legt noch einen drauf
der Ofen glüht, die Flammen steigen auf!
Der Heizer schmeißt seine Wärme ins Rohr,
lässt alte Lieder rauschen
in DEIN Ohr, in DEIN Ohr…

нагреватель (перевод)

Когда страна снова впадает в жесткость
холодный глазурованный кирпич
мороз сковывает поле
старый подонок у себя в подвале
идет черный и пыльный на работу в жаркий день!
Он вообще не тикает по часам этого времени
если он не у печки, его окружает одиночество
Старый кочегар тащит угли как спорт
до сих пор подбрасывает и сжигает холод
Он следит за обновлениями
и добавить еще один
печь пылает, пламя поднимается!
Кочегар бросает свое тепло в трубу,
пусть шуршат старые песни
ему в ухо...
В его тепле ты загораешь
но не избавил старика от насмешек!
Человек у плиты почти не слышит сплетни
задыхаясь и потея в темной подвальной комнате...
Так смерть уже взглянула на него,
лежал ничком, конечности уже одеревенели
и призрак передал ему это по рации
такой сильный, такой яркий
разожгла костер, заработало!
Он следит за обновлениями
и добавить еще один
печь пылает, пламя поднимается!
Кочегар бросает свое тепло в трубу,
пусть шуршат старые песни
ему в ухо...
Он следит за обновлениями
и добавить еще один
печь пылает, пламя поднимается!
Кочегар бросает свое тепло в трубу,
пусть шуршат старые песни
в ВАШЕ ухо, в ВАШЕ ухо...