Перевод текста песни Eisengott - Rummelsnuff

Eisengott (оригинал)

Sonntagfrüh, im Morgengrau’n
Weckt uns die Glocke aus dem Traum
Sie ruft, damit wir Gott verehren
Indem wir unsern Bizeps nähren
Zum Frühstück gibt es Ei und Schinken
Ein Fässlein Butterrahm zu trinken
Dann wandern wir zu der Kapelle
Und heben Eisen auf der Stelle
Denn nur wer stemmt gefällt dem Herrn
Die prallen Muskeln sieht er gern
Er will von uns, dass wir ihn preisen
Indem wir schwere Eisen reißen
Drum komm mein Bruder, folge mir
Form deinen Nacken wie ein Stier
Hol die Robe aus dem Schrank
Wir beten an der Hantelbank
Einen für den Vater, einen für den Sohn
Nur wer stemmt wird selig, Masse ist der Lohn
Droben auf der Kanzel spricht
Der Pfarrer über das Gewicht
Macht uns vor mit ernsten Blicken
Wie man heben soll und drücken
Wir tun’s ihm nach, gleich auf der Stelle
Der Bizeps wächst um eine Elle
Wir büßen heut' für alle Sünden
Indem wir unsere Leiber schinden
Statt einem Chor dröhnen die Bässe
Die Eisenorgel spielt zur Messe
Zentner werden hochgehoben
Um den Eisengott zu loben
Im Beichtstuhl ist es kalt und düster
Dort wartet schon der Eisenpriester
Hört sich deine Beichte an
Formt dabei den Oberarm
Dann musst du die Gewichte heben
Sonst wird er niemals dir vergeben
Nur wer stemmt gefällt dem Herrn
Die prallen Muskeln sieht er gern
Wir büßen heut für alle Sünden
Indem wir unsere Leiber schinden (Camembert)
Wir büßen heut für alle Sünden
Indem wir unsere Leiber schinden

Железный бог (перевод)

Воскресное утро, на рассвете
Звонок пробуждает нас ото сна
Она призывает нас поклоняться Богу
Питая наши бицепсы
Завтрак - яйца и ветчина
Бочонок масляного крема для питья
Затем мы идем в часовню
И поднять железо на месте
Потому что только тот, кто поднимает, угоден Господу
Ему нравится видеть накачанные мышцы
Он хочет, чтобы мы хвалили его
Разбивая тяжелые утюги
Так что давай, мой брат, следуй за мной.
Сформируйте шею, как бык
Достать халат из шкафа
Мы молимся у силовой скамьи
Один для отца, один для сына
Только те, кто поднимает, будут счастливы, масса - награда
На кафедре говорит
Пастор о весе
Ведет нас серьезными взглядами
Как поднимать и нажимать
Мы сделаем то же самое, прямо там и тогда
Бицепс вырос на локоть
Сегодня мы искупаем все грехи
Сдирая кожу с наших тел
Вместо припева гремит бас
Железный орган играет на мессе
Сотни подняты
Восславить железного бога
Холодно и мрачно в исповедальне
Железный жрец уже ждет там
выслушай свое признание
Сформируйте верхнюю часть руки
Тогда вам придется поднимать тяжести
Иначе он никогда тебя не простит
Только тот, кто поднимает, угоден Господу
Ему нравится видеть накачанные мышцы
Мы искупаем сегодня все грехи
Сдирая кожу с наших тел (камамбер)
Мы искупаем сегодня все грехи
Сдирая кожу с наших тел