Перевод текста песни The Ancient One Reprise - Rudra

The Ancient One Reprise (оригинал)

Om Triyambakam Yajamahe
Sugandhim Pushtivardhanam
Urvarukamiva Bandhanat
Mrtyormuksheeya Mamrtat
Terrifying and yet benevolent
Where the opposites dwell in harmony
O Mahadeva, Praise to thee
He is the eye of the storm
And the calm after the same storm
The Primal Cause, the Effulgent One
Om Namah Shivaya Shivaya Namah
I bow to the Ancient One, O Rudra
Bow to the Ancient One, O Consort of Durga
The King of the Holy Mountains
Who dwells beyond the three gunas
He is the three-eyed one
With the ash-besmeared body
The one with the matted locks
Who slays the demons
I bow before this wielder of the trident
Who bears the Holy River in his matted locks
Can’t you see the serpent slithering around his neck
O Mahayogi
O Conqueror of Death
The one who walks the cremation grounds
Garlanded with human skulls
O Hara, My obeisance to you
Om Namah Shivaya Shivaya Namah
I bow to the Ancient One
O Lord of the three worlds
Bow to the Ancient One
O Consort of Shakti
The King of the Holy Mountains
Who dwells beyond the three gunas
Who is the Maha-Guru
Ruler of the Universe
Most ancient of the ancients
Bow to that primeval one

Древняя Реприза (перевод)

Ом Триямбакам Яджамахе
Сугандхим Пуштивардханам
Урварукамива Бандханат
Мртёрмукшея Мамртат
Страшный и в то же время доброжелательный
Где противоположности живут в гармонии
О Махадева, хвала тебе
Он глаз бури
И затишье после такой же бури
Первопричина, Лучезарная
Ом Намах Шивая Шивая Намах
Я склоняюсь перед Древним, о Рудра
Поклонись Древнему, о супруга Дурги
Король Святых Гор
Кто обитает за пределами трех гун
Он трехглазый
С засыпанным пеплом телом
Тот, что со спутанными замками
Кто убивает демонов
Я преклоняюсь перед этим обладателем трезубца
Кто несет святую реку в своих спутанных локонах
Разве ты не видишь, как змея скользит вокруг его шеи
О Махайоги
О Победитель Смерти
Тот, кто ходит по кремации
Украшен человеческими черепами
О Хара, мое почтение тебе
Ом Намах Шивая Шивая Намах
Я склоняюсь перед Древним
О Господь трех миров
Поклонись Древнему
О супруга Шакти
Король Святых Гор
Кто обитает за пределами трех гун
Кто такой Маха-Гуру
Правитель Вселенной
Самый древний из древних
Поклонись этому первобытному