Перевод текста песни Advaitamrta - Rudra

Advaitamrta (оригинал)

Svaprakasham tamatmanam aprakashah katham sprshet**
Ahamasmi sadabhami kadachinaham apriyam
Brahmaivaham atah siddham satchidanandalakshanam
Riding the waves of Maya but seeing Brahman everywhere
Surfing the waves of duality but witnessing non-duality
Universe which is inert has no independent existence
All of it depends on consciousness for its existence
Ahmasmai sadabhami kadachinaham apriyam
Brahmaivaham atah siddham satchidanandalakshanam
The world appears like a mirage but it is not an illusion
At the dawn of knowledge I see the world like a reflection
In the mirror of consciousness
In my consciousness the universe rises
My consciousness is all that becomes the world
Of names and forms
Svaprakasham tamatmanam aprakashah katham sprshet
In the primordial sleep of ignorance the Self
Assumes the form of heavens and hells
Pain, pleasure, body and mind rise to destroy freedom as it were
Ahmasmai sadabhami kadachinaham apriyam
Brahmaivaham atah siddham satchidanandalakshanam

Адвайтамрита (перевод)

Свапракашам таматманам апракашах катхам спршет**
Ахамасми садабхами кадачинахам априям
Брахмаивахам атах сиддхам сатчиданандалакшанам
Катаясь на волнах Майи, но повсюду видя Брахмана
Серфинг на волнах двойственности, но наблюдение недвойственности
Инертная Вселенная не имеет независимого существования
Все это зависит от сознания для своего существования
Ахмасмай садабхами кадачинахам априям
Брахмаивахам атах сиддхам сатчиданандалакшанам
Мир кажется миражом, но это не иллюзия
На заре познания я вижу мир как отражение
В зеркале сознания
В моем сознании вселенная поднимается
Мое сознание — это все, что становится миром
Имен и форм
Свапракашам таматманам апракашах катхам спршет
В изначальном сне невежества Атман
Принимает форму небес и ада
Боль, удовольствие, тело и разум поднимаются, чтобы разрушить свободу как бы
Ахмасмай садабхами кадачинахам априям
Брахмаивахам атах сиддхам сатчиданандалакшанам