Перевод текста песни Natural Born Ignorance - Rudra

Natural Born Ignorance (оригинал)

'The idea of a thing where it does not really exist is what the wise call
Adhyasa'**
This Adhyasa is Avidya
Worshipping the creator whose existence is devoid of reason
This in itself is caused by the natural born Avidya
Fools worship the nameless and formless with a name
Who kill for pleasures in heaven, none has seen
In him passions are unquelled
He sees his lord separate from the world and himself
His beliefs sanctify his weakness of mind, he seeks a place free from
Limitations when what limits is his ignorance
By seeking the eternal he becomes an eternal sufferer
Psychos who self-create a playground for their inadequacy
Their halo of thorns fools many who become blind after gaining sight
It is the strong who can survive the temptation to do the lord’s work
Those monuments we worship in blindness kill us every second
Itishvarac ca nryate srashtrtve paramatmani
Svamibhrtyadibhedopi nakhandaciti drshyate
In the name of your lord, the meek shall inherit the weak
In the name of your god, the strong shall become the meek
In the name of your almighty, grace becomes divine disgrace
For once in the name of your Self!
Destroy this delusion!

Natural Born Ignorance (перевод)

«Идея вещи, которой на самом деле не существует, — это то, что мудрецы называют
Адхьяса'**
Эта адхьяса есть авидья
Поклонение создателю, чье существование лишено смысла
Это само по себе вызвано природной Авидьей.
Глупцы поклоняются безымянному и бесформенному с именем
Кто убивает ради удовольствий на небесах, никто не видел
В нем неутолимы страсти
Он видит своего господина отдельным от мира и себя
Его убеждения освящают его слабость ума, он ищет место, свободное от
Ограничения, когда ограничивает его невежество
Ища вечное, он становится вечным страдальцем
Психи, которые сами создают игровую площадку для своей неадекватности
Их ореол из шипов вводит в заблуждение многих, кто ослеп, прозрев
Только сильные могут устоять перед искушением выполнять работу Господа
Те памятники, которым мы поклоняемся в слепоте, убивают нас каждую секунду
Итишварач чанриате сраштритве параматмани
Свамибхритйадибхедопи накхандачити дршйате
Во имя твоего господина кроткие унаследуют слабого
Во имя твоего бога сильный станет кротким
Во имя вашего всемогущего благодать становится божественным позором
Хоть раз во имя себя!
Разрушь это заблуждение!