Перевод текста песни Reversing the Currents - Rudra

Reversing the Currents (оригинал)

What is seen is not the seer**
The witnessing seer cannot be objectified
Through the words of Shruti the seer is seen like a reflection in the mirror
«When the mind
Withdrawn from the perception of the external objects through the five sense,
Appreciates its own awareness and appreciates truth»
Who am I?
What am I?
Atma Kim?
Aham satyasvarupam
Aham chinmayarupam
Aham anandarupam
Iti upadesha saram
Ishvararpitam necchaya krtam
Cittashodakam muktisadhakam
The objectified universe fleets every moment
The witness that I am invariable in all perceptions
The I remains as the witnessing consciousness
As the unchanging, unceasing, untainted reality
Atma Kim?
Who am I?
What am I?
Aham satyasvarupam
Aham chinmayarupam
Aham anandarupam
Iti upadesha saram

Реверсирование течений (перевод)

То, что видится – не видящий**
Видящий-свидетель не может быть объективирован
Через слова Шрути видящий виден как отражение в зеркале.
«Когда разум
Отстраненный от восприятия внешних объектов пятью чувствами,
Ценит собственное сознание и ценит правду»
Кто я?
Что я?
Атма Ким?
Ахам сатьясварупам
Ахам чинмаярупам
Ахам анандарупам
Ити упадеша сарам
Ишварарпитам неччая критам
Читташодакам муктисадхакам
Объективная вселенная мелькает каждое мгновение
Свидетель, что я неизменен во всех восприятиях
Я остается как свидетельствующее сознание
Как неизменная, непрекращающаяся, незапятнанная реальность
Атма Ким?
Кто я?
Что я?
Ахам сатьясварупам
Ахам чинмаярупам
Ахам анандарупам
Ити упадеша сарам