Перевод текста песни Boblo Boat - Royce 5'9, J. Cole

Boblo Boat (оригинал)

Nothing compared to our family trips
My uncle shook hands with a manly grip
All this hand-me-down shit I had had an uncanny fit
All the gangstas I had in my family had me anti-bitch
My granddaddy mistress caught the business from my granny fist
That was back 'fore I was born
Pop told stories 'bout it that would last for hours-long
And as a family we was just so happy when him and mama got along
On the Boblo boat
Uh, on our way to that black amusement park
Wood roller coasters, crack sold on plastic scooter cards
Uh, smoking grass at the vintage food court
Broken glass, waiting on you on the swimming pool floor
I came across my identity on the Boblo boat
That’s where I lost my virginity, no condom, though
That’s when paranoia hit me like when superstition does
Left my inhibitions I guess where my supervision was
Parties on the way to the island would be the livest, though
First time big bro hit the bottle was on the Boblo boat
But neither one of us knew that we would both grow up and turn to alcoholics,
though
The Boblo boat
Hey, hey, hey.
Lil' green.
Come here.
Hey, hit this, nigga.
Nigga,
don’t worry 'bout what the fuck it is.
Just drink
Yeah, yeah, yeah, yeah
Some of my better times I said were true
I said were true, yeah
Shit, all of my better days I said were true
I said were true, shit
And now I gotta wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, Shit
Stuck inside a rat race, fuck, rat race, fuck, fuck
Wake up, wake up, wake up, wake up again
Stuck inside this rat race, fuck
Yeah, look
Twist the cap, lift the bottle back, swig it
Dick it, ten-inch rims on my mama’s Civic
Ten-inch woofers in the trunk, to be specific
They bump, rattle the license plate, plus the windows tinted
Don’t even give a fuck that it’s dented, bitch, I’m the man now
I’m rolling, driving it slow as if it’s stolen
Piling up bros like we was clothing on a dresser
Calling up hoes like we was Jodeci, let’s check her
Double D’s like double-deckers, I wanna sex her
But these keys don’t come with game on how to finesse her
Five semesters left until college, I’m under pressure
I’m not a real nigga 'til I undress her, I gotta 'press her
This was my main concern back when concerns were lesser
Nowadays, I often yearn to press the backspace button
Or hit return, but life is not no word processor
Most folks would burn the sess to burn the stress of my real-life trauma
Plus fickle niggas thinking they done heard the best of Jermaine Lamarr
But that’s insane, it couldn’t be further left of
The truth is that my new shit slap, you never heard it better
Give me a sec, I murder sectors
Prefer to let you see it rather than say it, but it spill out
I gotta chill out
Say «Fuck the world"and never pull out
We had no Boblo boat, but I could note those times is like a Bible «e
BC, before cellphones, the first time I would smoke
I was 6-years-old, but that’s for another chapter
That’s for another story, to God be the glory
I made it out unscathed and now I sunbathe with my son and Tanzanian sunrays
thinking 'bout dumb days
Thinking 'bout dumb days
This is 808-Ray

(перевод)

Ничто по сравнению с нашими семейными поездками
Мой дядя пожал руку мужественной хваткой
У меня был жуткий припадок от всего этого дрянного дерьма.
Все гангстеры, которые были у меня в семье, были против меня
Мой дедушка-любовница поймал бизнес на кулаке моей бабушки
Это было еще до того, как я родился
Поп рассказывал об этом истории, которые длились часами
И как семья мы были так счастливы, когда он и мама ладили
На лодке Бобло
Э-э, по пути в этот черный парк развлечений
Деревянные американские горки, крэк продается на пластиковых карточках для самокатов.
Э-э, курение травы в винтажном фуд-корте
Разбитое стекло ждет тебя на полу бассейна
Я обнаружил свою личность на лодке Бобло
Вот где я потерял девственность, правда, без презерватива
Вот когда меня поразила паранойя, как когда суеверие
Оставил свои запреты, я думаю, где был мой надзор
Тем не менее, вечеринки по пути на остров будут самыми оживленными.
Первый раз большой братан попал в бутылку на лодке Бобло
Но никто из нас не знал, что мы оба вырастем и превратимся в алкоголиков,
хотя
Лодка Бобло
Эй Эй Эй.
Лил зеленый.
Подойди сюда.
Эй, нажми на это, ниггер.
ниггер,
не волнуйся о том, что это за хрень.
Просто выпей
Да, да, да, да
Некоторые из моих лучших времен, которые я сказал, были правдой
Я сказал, что это правда, да
Дерьмо, все мои лучшие дни, которые я сказал, были правдой
Я сказал, что это правда, дерьмо
И теперь я должен проснуться, проснуться, проснуться, проснуться, проснуться, дерьмо
Застрял в крысиных бегах, блять, крысиных бегах, блять, блять
Проснись, проснись, проснись, снова проснись
Застрял в этой крысиной гонке, блять
Да, смотри
Поверните крышку, поднимите бутылку, сделайте глоток
Черт возьми, десятидюймовые диски на мамином Civic
Десятидюймовые вуферы в багажнике, если быть точным
Натыкаются, гремят номерной знак, плюс тонированные стекла
Даже плевать, что он помят, сука, теперь я мужчина
Я катаюсь, еду медленно, как будто его украли
Нагромождение братанов, как будто мы были одеждой на комоде
Вызов мотыги, как будто мы были Джодечи, давайте проверим ее
Двойные D, как двухэтажные, я хочу заняться с ней сексом
Но эти ключи не идут с игрой о том, как ее утончить
До колледжа осталось пять семестров, я под давлением
Я не настоящий ниггер, пока я не раздену ее, я должен нажать на нее
Это было моей главной заботой, когда забот было меньше
В настоящее время мне часто не терпится нажать кнопку возврата
Или нажмите "Возврат", но жизнь не текстовый процессор
Большинство людей сожгли бы сессию, чтобы сжечь стресс от моей травмы в реальной жизни.
Плюс непостоянные ниггеры, думающие, что они слышали лучшее от Джермена Ламарра
Но это безумие, это не может быть дальше от
Правда в том, что моя новая дерьмовая пощечина, вы никогда не слышали ее лучше
Дай мне секунду, я убиваю сектора
Предпочитаю, чтобы вы это видели, а не говорили, но это выливается
я должен расслабиться
Скажи «К черту мир» и никогда не вытаскивай
У нас не было лодки Boblo, но я мог отметить, что те времена, как библейские «е
до н.э., до мобильных телефонов я впервые курил
Мне было 6 лет, но это для другой главы
Это для другой истории, Богу слава
Я выбрался невредимым и теперь загораю с сыном и танзанийскими солнечными лучами
Думая о глупых днях
Думая о глупых днях
Это 808-Рэй