Перевод текста песни Granny Grunt - Royal Trux

Granny Grunt (оригинал)

The steel shutters rattled
Even the rose-colored razor wire shook
A jade-colored car emerged onto the street
While security kept a lookout
For the losers hanging around
Who couldn’t make it downtown
They wandered over here
For their final breakdown
Kathy put her legs down, she put the phone down
She said, «I wish it was hot and not so hard»
She had the power to predict and refuse
Her crippling fears she wore around like a crown
Just then a choke moved through her gut
The way an insect contracts when it gets smashed
Hanging out in the parking lot
Trying to get it up to break it down
With a coat and a haircut
The old lady sold speed
To the truck drivers passing by
Everyone called her Granny Grunt
You don’t want to know why
You can see it but you won’t believe it
You say you understand
But you just can’t fake it
Now you’re on your knees
Begging someone to lead you
But you’re just like me
Warlock in the gallery of a salt-mine
Watching the white-eyed pale foal die
Florida in the last phase, the hill where we broke down
Pizza and frozen apple pie
The apes blow blood into the air
With plenty of time to reason
He wanted to be king but he could only sing
That’s the end of a puppet and his friends
With a coat and a haircut
The old lady sold speed
To the truck drivers passing by
Everyone called her Granny Grunt
You don’t want to know why
You can see it but you won’t believe it
You say you understand
But you just can’t fake it
Now you’re on your knees
Begging someone to lead you
But you’re just like me
And you can’t make it easy, no

Бабуля Ворчит (перевод)

Стальные ставни загрохотали
Даже розовая колючая проволока дрожала
Автомобиль нефритового цвета выехал на улицу
Пока служба безопасности следила
Для неудачников, слоняющихся вокруг
Кто не смог добраться до центра
Они бродили здесь
Для их окончательного распада
Кэти опустила ноги, она положила трубку
Она сказала: «Я хочу, чтобы это было горячо и не так сильно»
У нее была власть предсказывать и отказываться
Ее калечащие страхи она носила как корону
В этот момент в ее животе прошел удушье
Как насекомое сжимается, когда его раздавливают
Тусуемся на парковке
Попытка поднять его, чтобы сломать
С пальто и стрижкой
Старушка продала скорость
Проезжающим мимо водителям грузовиков
Все называли ее бабушкой хрюканьем.
Вы не хотите знать, почему
Вы можете видеть это, но вы не поверите
Вы говорите, что понимаете
Но вы просто не можете подделать это
Теперь ты на коленях
Умолять кого-нибудь вести вас
Но ты такой же, как я
Чернокнижник в галерее соляной шахты
Наблюдая, как умирает белоглазый бледный жеребенок
Флорида на последнем этапе, холм, где мы сломались
Пицца и замороженный яблочный пирог
Обезьяны пускают кровь в воздух
С большим количеством времени, чтобы рассуждать
Он хотел быть королем, но мог только петь
Это конец марионетки и ее друзей
С пальто и стрижкой
Старушка продала скорость
Проезжающим мимо водителям грузовиков
Все называли ее бабушкой хрюканьем.
Вы не хотите знать, почему
Вы можете видеть это, но вы не поверите
Вы говорите, что понимаете
Но вы просто не можете подделать это
Теперь ты на коленях
Умолять кого-нибудь вести вас
Но ты такой же, как я
И вы не можете сделать это легко, нет