Перевод текста песни Sweet Sixteen - Royal Trux

Sweet Sixteen (оригинал)

Sweet sixteen and never been cleaned
That dirt can make you vain
But after everything they put you through
They don’t believe you
Like a flower forced to bloom
Before the sun hits the ridge
And here you come walking up with a smile, yeah
They don’t believe you
How could you explain?
It couldn’t seem right
But if you stare at the sun long enough through a hole
You can almost believe you’ve gone blind
Someone’s gonna pay
Na-na-na-na-na, hey-hey-hey
Someone’s gonna pay now
Na-na-na-na-na, hey-hey-hey
Someone’s gonna pay
Oh-na-na-na-na-na, hey-hey-hey
But someone’s gonna pay
Na-na-na-na-na
Someone’s gonna pay
Na-na-na-na-na, hey-hey-hey
Someone’s gonna pay
Na-na-na-na-na, hey-hey-hey
Sweet sixteen and never been cleaned
That dirt can make you vain
But after everything they put you through
They don’t believe you
Like a flower forced to bloom
Before the sun hits the ridge
And here you come walking up with a smile, yeah
They don’t believe you
But those parts ain’t the same
And so you remain
On the wing, as the movements and shadows take out
Everything that you tried to explain
Someone’s gonna pay
Na-na-na-na-na, hey-hey-hey
Someone’s gonna pay
Na-na-na-na-na, hey-hey-hey
Someone’s gonna pay
Na-na-na-na-na, hey-hey-hey
But someone’s gonna pay
Na-na-na-na-na, hey-hey-hey
Someone’s gonna pay
Na-na-na-na-na, hey-hey-hey
Someone’s gonna pay
Someone’s, someone’s gonna pay

Сладкие шестнадцать (перевод)

Сладкие шестнадцать и никогда не чистили
Эта грязь может сделать тебя тщеславным
Но после всего, что они заставили вас пройти
Они не верят тебе
Как цветок, вынужденный цвести
Прежде чем солнце ударит по хребту
И вот ты подходишь с улыбкой, да
Они не верят тебе
Как ты мог объяснить?
Это не могло показаться правильным
Но если смотреть на солнце достаточно долго через дыру
Вы почти можете поверить, что ослепли
Кто-то заплатит
На-на-на-на-на, эй-эй-эй
Кто-то сейчас заплатит
На-на-на-на-на, эй-эй-эй
Кто-то заплатит
О-на-на-на-на-на, эй-эй-эй
Но кто-то заплатит
На-на-на-на-на
Кто-то заплатит
На-на-на-на-на, эй-эй-эй
Кто-то заплатит
На-на-на-на-на, эй-эй-эй
Сладкие шестнадцать и никогда не чистили
Эта грязь может сделать тебя тщеславным
Но после всего, что они заставили вас пройти
Они не верят тебе
Как цветок, вынужденный цвести
Прежде чем солнце ударит по хребту
И вот ты подходишь с улыбкой, да
Они не верят тебе
Но эти части не то же самое
И поэтому вы остаетесь
На крыле, когда движения и тени уносят
Все, что вы пытались объяснить
Кто-то заплатит
На-на-на-на-на, эй-эй-эй
Кто-то заплатит
На-на-на-на-на, эй-эй-эй
Кто-то заплатит
На-на-на-на-на, эй-эй-эй
Но кто-то заплатит
На-на-на-на-на, эй-эй-эй
Кто-то заплатит
На-на-на-на-на, эй-эй-эй
Кто-то заплатит
Кто-то, кто-то заплатит