Перевод текста песни Ain't No Bread In The Breadbox - Roy Rogers, Norton Buffalo

Ain't No Bread In The Breadbox (оригинал)

There ain’t no bread in the bread box
'Cause we ain’t got no dough
And it’s seems like we ain’t got enough time
To go foolin' around no more
I’ve been working so hard for oh so long
What’ve you got to show?
Open up your eyes little darling
Let’s pack up your things and go
Open up your eyes little darling
Don’t want to live here no more
Open up your eyes little darling
Been here for far too long
Open up your eyes little darling
It’s time to move along
It was late into December
On a cold winter day
I’d just finished bringing wood into the kitchen
When I heard my Amanda say
She said «Elijah, you better look around
Things ain’t like they used to be
Times getting hard for you and me
Come on daddy, it’s time to shake things down»
There ain’t no bread in the bread box
'Cause we ain’t got no dough
And it’s seems like we ain’t got enough time
To go foolin' around no more
I’ve been working so hard for oh so long
What’ve you got to show?
Open up your eyes little darling
Let’s pack up your things and go
Open up your eyes little darling
Don’t want to live here no more
Open up your eyes little darling
Been here for far too long
Open up your eyes little darling
It’s time to move along
Later head down in the middle of the city and I went up to her flat
Trying to make it through life with my child and my wife
And the world upon my back
I said sweet thing, you better hold me tight
Things ain’t like they used to be
Times are hard for you and me
Come on baby, it’s time to make things right
There ain’t no bread in the bread box
'Cause we ain’t got no dough
And it’s seems like we ain’t got enough time
To go foolin' around no more
I’ve been working so hard for oh so long
What’ve you got to show?
Open up your eyes little darling
Let’s pack up your things and go
Open up your eyes little darling
Don’t want to live here no more
Open up your eyes little darling
Been here for far too long
Open up your eyes little darling
It’s time to move along

В Хлебнице Нет Хлеба (перевод)

В хлебнице нет хлеба
Потому что у нас нет теста
И кажется, что у нас недостаточно времени
Чтобы больше не дурачиться
Я так много работаю так долго
Что вы хотите показать?
Открой глаза, дорогая
Давай собирай вещи и иди
Открой глаза, дорогая
Не хочу больше здесь жить
Открой глаза, дорогая
Был здесь слишком долго
Открой глаза, дорогая
Пришло время двигаться вперед
Был конец декабря
В холодный зимний день
Я только что закончил нести дрова на кухню
Когда я услышал, как моя Аманда сказала
Она сказала: «Элайджа, тебе лучше осмотреться
Все не так, как раньше
Времена становятся трудными для вас и меня
Давай, папа, пора встряхнуться»
В хлебнице нет хлеба
Потому что у нас нет теста
И кажется, что у нас недостаточно времени
Чтобы больше не дурачиться
Я так много работаю так долго
Что вы хотите показать?
Открой глаза, дорогая
Давай собирай вещи и иди
Открой глаза, дорогая
Не хочу больше здесь жить
Открой глаза, дорогая
Был здесь слишком долго
Открой глаза, дорогая
Пришло время двигаться вперед
Позже спустившись посреди города, я поднялся к ней в квартиру.
Пытаюсь прожить жизнь с моим ребенком и женой
И мир на моей спине
Я сказал милую вещь, лучше держи меня крепче
Все не так, как раньше
Времена тяжелые для вас и меня
Давай, детка, пора все исправить
В хлебнице нет хлеба
Потому что у нас нет теста
И кажется, что у нас недостаточно времени
Чтобы больше не дурачиться
Я так много работаю так долго
Что вы хотите показать?
Открой глаза, дорогая
Давай собирай вещи и иди
Открой глаза, дорогая
Не хочу больше здесь жить
Открой глаза, дорогая
Был здесь слишком долго
Открой глаза, дорогая
Пришло время двигаться вперед