Перевод текста песни My Friend - Roy Harper

My Friend (оригинал)

So now you tell me that you’re leaving, my friend
And I can but leave you
Into your world blowing
There isn’t time to say goodbye
Nor would I ever wish to
You brought me a very many good dreams, my friend
And I’ll smile beside you
For I know I saw you
The two halves of our spinning mess
Covering our laughter
And time may spread it’s woven whirlwind, my friend
Far beyond our hearing
Through eternal raging
And yet I hear our voice of love
Above the loudest madness
So now you tell me that you’re leaving, my friend
And I can but leave you
Fare you well
Fare you well
We’ll meet again along those paving stone
Patterns of our living
And was it gold or is it silver, my friend?
I can hear you crying
Through the mist you stumble
And when you’ve taken that last sun
We’ll watch it in the darkness

мой друг (перевод)

Итак, теперь ты говоришь мне, что уходишь, мой друг
И я могу, но оставить тебя
В твой мир дует
Нет времени прощаться
Я бы никогда не хотел
Ты принес мне очень много хороших снов, мой друг
И я буду улыбаться рядом с тобой
Потому что я знаю, что видел тебя
Две половины нашего вращающегося беспорядка
Скрывая наш смех
И время может раскинуть свой сплетенный вихрь, мой друг
Далеко за пределами нашего слуха
Сквозь вечную ярость
И все же я слышу наш голос любви
Над самым громким безумием
Итак, теперь ты говоришь мне, что уходишь, мой друг
И я могу, но оставить тебя
Прощай
Прощай
Мы встретимся снова вдоль тех булыжников
Образцы нашей жизни
И было ли это золото или серебро, мой друг?
Я слышу, как ты плачешь
Сквозь туман ты спотыкаешься
И когда вы взяли это последнее солнце
Мы будем смотреть это в темноте