Перевод текста песни Magic Carpet Ride - Roxx Gang

Magic Carpet Ride (оригинал)

Don’t be scared my little pretty
come take a ride with me
above the temples of the city
across the desert to the sea
beyond the dunes lies an oasis
where we’ll smoke the poppy seed
leave behind your inhibitions
i have everything you’ll ever need
As we rise on the smoke of jasmine incense
and take our place amongst the stars
the sweet perfume of the poppy makes you reel
with the fear of having gone too far
all time and space is for the taking
life’s deep dark mysteries
lie waiting to be unlocked
my magic carpet is the key
And we’ll fly so high, so free
come kiss the sky with me
and we’ll fly so high, so free
come kiss the sky with me
Below the camels of the caravan
that brave the opium trail
destination some rich mosque no doubt
where harems hide their beauty behind veils
now off into the cresent of the moon
breath quickens eyes open wide
into a new dimension we fly
on this magic carpet ride
And we’ll fly so high, so free
come kiss the sky with me
and we’ll fly so high, so free
come kiss the sky with me
No one’s seen what we’ll see
no one’s been where we’ll be
right this way, my little pretty
take a magic carpet ride with me
So high, so free
come kiss the sky with me
we’ll get so high we’ll be so free
come kiss the sky with me

Волшебный Ковер-самолет (перевод)

Не бойся, моя маленькая красавица
давай прокатимся со мной
над храмами города
через пустыню к морю
за дюнами лежит оазис
где мы будем курить мак
оставить позади свои запреты
у меня есть все, что тебе когда-либо понадобится
Когда мы поднимаемся на дым жасминовых благовоний
и занять свое место среди звезд
сладкий аромат мака заставляет вас пошатнуться
со страхом зайти слишком далеко
все время и пространство для взятия
глубокие темные тайны жизни
лежать в ожидании разблокировки
мой ковер-самолет - ключ
И мы будем летать так высоко, так свободно
поцелуй со мной небо
и мы будем летать так высоко, так свободно
поцелуй со мной небо
Под верблюдами каравана
что храбрый опиумный след
пункт назначения какая-нибудь богатая мечеть, без сомнения
где гаремы прячут свою красоту за пеленой
теперь в серенькую луну
дыхание учащается, глаза широко открыты
в новое измерение мы летим
на этом ковре-самолете
И мы будем летать так высоко, так свободно
поцелуй со мной небо
и мы будем летать так высоко, так свободно
поцелуй со мной небо
Никто не видел того, что мы увидим
никто не был там, где мы будем
прямо сюда, моя маленькая хорошенькая
покататься со мной на ковре-самолете
Так высоко, так свободно
поцелуй со мной небо
мы поднимемся так высоко, мы будем так свободны
поцелуй со мной небо