Перевод текста песни Blues For Maryjane - Roxx Gang

Blues For Maryjane (оригинал)

Monday mornin' feelin' so blue
When you get this down
Ain’t but one thing left to do
Get me a big bag of reefer
Gonna ease my mind
I know my sweet Maryjane
Gonna make me feel fine
I wanna get so high
I wanna feel no pain
I wanna get so high
I forget my name
I wanna get so high
People don’t you know
I wanna get so high
'Cause I feel so low
Some people call it the Devil Weed
I say the Good Lord
Gave us the seed
When I roll me a number
And I take a deep toke
Well, I watch my blues
Go right up in smoke
I wanna get so high
I wanna feel no pain
I wanna get so high
I forget my name
I wanna get so high
People don’t you know
I wanna get so high
'Cause I feel so low
I ain’t no sage but it’s my belief
There’s a lot to be said for that mellow leaf
So when you’re feelin' down
And your blues are homegrown
You know that sweet Maryjane
Come around and get you stoned
I wanna get so high
I wanna feel no pain
I wanna get so high
I forget my name
I wanna get so high
People don’t you know
I wanna get so high
'Cause I feel so low
I wanna get so high
People don’t you know
I wanna get so high
'Cause I feel so low

Блюз Для Мэриджейн (перевод)

Утро понедельника такое грустное
Когда вы получите это вниз
Осталось сделать только одно
Принеси мне большую сумку рефрижератора
Собираюсь облегчить мой разум
Я знаю свою милую Мэриджейн
Собираюсь заставить меня чувствовать себя хорошо
Я хочу подняться так высоко
Я не хочу чувствовать боль
Я хочу подняться так высоко
Я забыл свое имя
Я хочу подняться так высоко
Люди, которых вы не знаете
Я хочу подняться так высоко
Потому что я чувствую себя так низко
Некоторые люди называют его дьявольской травой.
Я говорю Господи
Дал нам семя
Когда я катаю номер
И я делаю глубокий вдох
Ну, я смотрю свой блюз
Иди прямо в дым
Я хочу подняться так высоко
Я не хочу чувствовать боль
Я хочу подняться так высоко
Я забыл свое имя
Я хочу подняться так высоко
Люди, которых вы не знаете
Я хочу подняться так высоко
Потому что я чувствую себя так низко
Я не мудрец, но это моя вера
Многое можно сказать об этом нежном листе
Итак, когда вы чувствуете себя подавленным
И ваш блюз доморощенный
Вы знаете, что милая Мэриджейн
Приходите и получите вас под кайфом
Я хочу подняться так высоко
Я не хочу чувствовать боль
Я хочу подняться так высоко
Я забыл свое имя
Я хочу подняться так высоко
Люди, которых вы не знаете
Я хочу подняться так высоко
Потому что я чувствую себя так низко
Я хочу подняться так высоко
Люди, которых вы не знаете
Я хочу подняться так высоко
Потому что я чувствую себя так низко