Перевод текста песни I Fell In Love With a Ghost - Rowland S. Howard, Lydia Lunch

I Fell In Love With a Ghost (оригинал)

I fell in love with a ghost
He’s just a shadow of his former self
I fell in love with a ghost
She’s just a shadow of the past
The very first day of ever before we ever began
The light through the pipes in the back of a trunk
Strings to my back it snaps just like a puppet
It never happens to you
It always happens to me
Stuck in the wall
Holed up in the wall, destructive
Do you really think there’s any getting out of this?
Boys in the night who scream in their delerium
All in a row and incidently they’ve stopped
Begin to inhale and you and up addicted
Like the scent of fire pine right to the bone
Casket covered with roses that’s the way its going
Hollowed out open to the bone
Strings to my back it snaps just like a puppet
It never happens to you
It always happens to me

Я Влюбилась В Призрака (перевод)

Я влюбился в призрака
Он просто тень себя прежнего
Я влюбился в призрака
Она просто тень прошлого
В самый первый день, прежде чем мы когда-либо начали
Свет сквозь трубы в задней части багажника
Струны к моей спине защелкиваются, как марионетка
Это никогда не случается с тобой
Это всегда случается со мной
Застрял в стене
Запертый в стене, разрушительный
Вы действительно думаете, что из этого есть какой-то выход?
Мальчики в ночи, которые кричат ​​в своем бреду
Все подряд и кстати остановились
Начинайте вдыхать, и вы и зависимы
Как запах огненной сосны до костей
Шкатулка, покрытая розами, так оно и есть
Выдолбленный до кости
Струны к моей спине защелкиваются, как марионетка
Это никогда не случается с тобой
Это всегда случается со мной