Перевод текста песни Mechanical Flattery - Lydia Lunch

Mechanical Flattery (оригинал)

Fingers move fingers
My wrists made of satin
Don’t be afraid of what’s gonna happen
Elbows to ankles my fists out of place
I turn around backwards and off slides my face
Bones plattered shattered
Dissolving my skin
My torso melts it flows out my shins
Open so open a circular mark
The cut on my forehead it glows in the dark
Ran away dark dank stank moss creeps
Cross the river I run from the dark stark fear
For I’d run, I run from the night
I say so sad, so dead and mad
An angry diehard tears from mad
My veins in pain
They torch my mouth the saint
Ran away dark dank stank moss it creeps
Cross the river I run from the dark stark fear
I’d run from the night

Механическая лесть (перевод)

Пальцы двигают пальцами
Мои запястья из атласа
Не бойся того, что произойдет
Локти к лодыжкам мои кулаки не на месте
Я поворачиваюсь назад, и мое лицо соскальзывает
Кости разбиты
Растворение моей кожи
Мой торс тает, он вытекает из моих голеней
Открой, так открой круглую метку
Порез на лбу светится в темноте
Убежал темный сырой вонючий мох ползет
Пересекаю реку, я бегу от темного страха
Потому что я бежал, я бежал от ночи
Я говорю так грустно, так мертво и безумно
Сердитые несгибаемые слезы от безумных
Мои вены от боли
Они сжигают мой рот святой
Убежал темный сырой вонючий мох он ползет
Пересекаю реку, я бегу от темного страха
Я бежал с ночи