Перевод текста песни Bowery Blues - Lydia Lunch

Bowery Blues (оригинал)

The story of man makes me sick
Inside, outside, I don’t know why
Something so conditional and all talk
Should hurt me so
I am hurt, I am scared
I want to live, I want to die
I don’t know where to turn
In the void and when to cut
Out
For no Church told me
No Guru holds me
No advice just stone of New York
And on the cafeteria we hear
The saxophone O dead Ruby
Died of shot in Thirty Two
Sounding like old times and de bombed
Empty decapitated
Murder by the clock
And I see Shadows
Dancing into Doom
In love, holding
TIght the lovely asses
Of the little girls
In love with sex
Showing themselves
In white undergarments
At elevated windows
Hoping for the Worst
I can’t take it
Anymore
If I can’t hold
My little behind
To me in my room
Then it’s goodbye
Sangsara
For me
Besides
Girls aren’t as good
As they look
And Samadhi
Is better
Than you think
When it starts in
Hitting your head
In with Buzz
Of glittergold
Heaven’s Angels
Wailing
Saying
We’ve been waiting for you
Since Morning, Jack
Why were you so long
Dallying in the sooty room?
This transcendental Brilliance
Is the better part
(of Nothingness
I sing)
Okay
Quit
Mad
Stop

Бауэри Блюз (перевод)

История человека меня тошнит
Внутри, снаружи, я не знаю, почему
Что-то такое условное и все разговоры
Мне должно быть так больно
Мне больно, мне страшно
Я хочу жить, я хочу умереть
Я не знаю, куда обратиться
В пустоте и когда резать
Из
Ни одна церковь не сказала мне
Ни один Гуру не держит меня
Никаких советов, только камень Нью-Йорка
И в столовой мы слышим
Саксофон О мертвый Руби
Умер от выстрела в тридцать втором году
Звучит как старые времена и разбомбили
Пустой обезглавленный
Убийство по часам
И я вижу Тени
Танцуя в думе
В любви, холдинг
Напрягите милые задницы
Из маленьких девочек
Влюблен в секс
Показывая себя
В белом нижнем белье
У приподнятых окон
Надеясь на худшее
я не могу этого вынести
Больше
Если я не могу удержать
Мое небольшое отставание
Ко мне в мою комнату
Тогда до свидания
Сансара
Для меня
Кроме
Девочки не так хороши
Как они выглядят
И самадхи
Это лучше
чем вы думаете
Когда он начнется через
Удар головой
В с Баззом
блестящего золота
Ангелы небес
Плач
Говоря
Мы ждали тебя
С утра, Джек
Почему ты так долго
Тусуетесь в закопченной комнате?
Это трансцендентное Сияние
Лучшая часть
(от Ничто
Я пою)
Хорошо
Покидать
Безумный
Останавливаться