Перевод текста песни Why Waste More Time? - Rosie Thomas

Why Waste More Time? (оригинал)

Why waste your time?
There is nothing left
The voices in your head tell you to do it
No one will care, no one will know
Everyone just looks out for themselves
It’s so hard letting go
Letting go of love
It might cause some pain, I know
But pain is all we got
Lalalalalalala
Why waste more time?
Time is all you have
Careful what you say
They’ll hold you to it
No one will care, no one will know
Everyone feels sorry for themselves
And it’s so hard letting go
Letting go of love
And it might cause some pain I know
But pain is all we got
And it may be the only way to know
If you can get yourself back up

(перевод)

Зачем тратить свое время?
Ничего не осталось
Голоса в вашей голове говорят вам сделать это
Никто не будет заботиться, никто не узнает
Каждый смотрит только за собой
Так трудно отпустить
Отпустить любовь
Это может причинить некоторую боль, я знаю
Но боль - это все, что у нас есть
Лалалалалала
Зачем тратить больше времени?
Время – это все, что у вас есть
Осторожно, что вы говорите
Они будут держать вас в этом
Никто не будет заботиться, никто не узнает
Каждый жалеет себя
И так трудно отпустить
Отпустить любовь
И это может причинить некоторую боль, я знаю
Но боль - это все, что у нас есть
И это может быть единственный способ узнать
Если вы можете восстановить себя