Перевод текста песни Even My Best Won't Be Good Enough - Rosie Thomas

Even My Best Won't Be Good Enough (оригинал)

I’m gonna try
I’m gonna try hard
I’ll try not to let you down
I’ll try not to break your heart
I’m gonna give
I’ll give this my best shot
Pray that God fills you in
All the ways that I cannot
But I’m gonna feel
I’m just too flawed
But I’m gonna feel
I’ve dropped the bomb
I’m gonna give
Give you my all
But even my past
Even my past
Won’t be good enough
I’m gonna teach
Teach you how to be yourself
In a world that tries with all its might
To tempt us to be someone else
I’m gonna hope
It comes as no surprise
That dreams will sometimes let you down
And love requires compromise
But I’m gonna feel
I’m just too flawed
I’m gonna feel
I’ve dropped the bomb
I’m gonna give
Give you my all
But even my best
Even my best
Won’t be good enough
I’m gonna wonder
What you really think about
Too afraid of telling me
Too ashamed to let it out

(перевод)

Я попытаюсь
я буду очень стараться
Я постараюсь не подвести тебя
Я постараюсь не разбить тебе сердце
я собираюсь дать
Я сделаю все возможное
Молитесь, чтобы Бог наполнил вас
Все способы, которыми я не могу
Но я буду чувствовать
я просто слишком ущербный
Но я буду чувствовать
Я сбросил бомбу
я собираюсь дать
Дай тебе все
Но даже мое прошлое
Даже мое прошлое
Не будет достаточно хорошим
я буду учить
Научит вас быть собой
В мире, который пытается изо всех сил
Чтобы соблазнить нас быть кем-то другим
я буду надеяться
Это неудивительно
Эти мечты иногда подведут тебя
И любовь требует компромисса
Но я буду чувствовать
я просто слишком ущербный
я буду чувствовать
Я сбросил бомбу
я собираюсь дать
Дай тебе все
Но даже мой лучший
Даже мой лучший
Не будет достаточно хорошим
мне интересно
О чем вы действительно думаете
Слишком боюсь сказать мне
Слишком стыдно, чтобы выпустить это