Перевод текста песни Tell Me How - Rosie Thomas

Tell Me How (оригинал)

How am I supposed to know what love is really like
When, I’ve never even been in love before?
Aren’t you supposed to love yourself before
You can understand how to love someone after all?
How can I find a way to keep my mother safe
From the boogie man who hides under the stairs?
How can I find a way to take this breath away
When he’s gently sleeping soundly next to her?
Oh how?
Oh how?
Oh how?
Oh how can I save her?
How am I to live this life when the only certainty
Is that death is waiting for me at the end?
And every day that passes I know time is running out
And I fear that I may fail the life I’ve been given
Oh how?
Oh how?
Tell me how?
Oh how am I supposed to live?
How am I to define what faith is to a child
When the only explanation lies within?
How am I to tell them if they never follow Christ
That heaven doesn’t hold a place for them?
Oh how?
Oh how?
Tell me how when I’m no better than them

Скажи Мне Как (перевод)

Откуда мне знать, что такое любовь на самом деле?
Когда я никогда раньше не был влюблен?
Разве ты не должен любить себя раньше
Вы можете понять, как любить кого-то в конце концов?
Как я могу найти способ обезопасить свою мать
От человека буги, который прячется под лестницей?
Как я могу найти способ перевести дух
Когда он нежно крепко спит рядом с ней?
Ой как?
Ой как?
Ой как?
О, как я могу спасти ее?
Как мне жить этой жизнью, когда единственная уверенность
Неужели в конце меня ждет смерть?
И каждый день я знаю, что время уходит
И я боюсь, что могу разрушить жизнь, которую мне дали
Ой как?
Ой как?
Скажи мне как?
О, как мне жить?
Как мне определить, что такое вера для ребенка?
Когда единственное объяснение лежит внутри?
Как мне сказать им, если они никогда не последуют за Христом
Что на небесах нет места для них?
Ой как?
Ой как?
Скажи мне, как, когда я не лучше, чем они