Перевод текста песни Roseanne - Denison Witmer, Rosie Thomas

Roseanne (оригинал)

Roseanne I still hear your voice
It echoes from suburbs outside of Detroit
We packed our guitars and our clothes
And carved your friend’s minivan down the west coast
Birthdays and our friends' weddings
We missed them all just to play and to sing
You can’t be in every place
You learn to extend yourself a little grace
Six weeks straight out on the road
Driving late after the shows
Sleep in places nobody knows
I would never trade the memory
But I would never say it’s easy
You called when your dad almost died
You moved back home and then you had a child
The way that you care for them both
Roseanne, I’ve been there
I know it’s no joke
My life is the same as before
One eye on my family
One eye on the door
You know what I’m speaking of
The sacrifice we make for the ones that we love
Six weeks straight out on the road
Driving late after the shows
Sleep in places nobody knows
I would never trade the memory
I would never say it’s easy

Розанна (перевод)

Розанна, я все еще слышу твой голос
Это эхо от пригородов за пределами Детройта
Мы упаковали наши гитары и нашу одежду
И вырезал минивэн твоего друга на западном побережье.
Дни рождения и свадьбы наших друзей
Мы скучали по ним всем, просто чтобы играть и петь
Вы не можете быть везде
Вы учитесь расширять себя немного благодати
Шесть недель прямо в пути
Вождение поздно после шоу
Спите в местах, которые никто не знает
Я бы никогда не променял память
Но я бы никогда не сказал, что это легко
Ты звонил, когда твой отец чуть не умер
Вы вернулись домой, а потом у вас родился ребенок
То, как вы заботитесь о них обоих
Розанна, я был там
Я знаю, что это не шутка
Моя жизнь такая же, как раньше
Один глаз на мою семью
Один глаз на дверь
Вы знаете, о чем я говорю
Жертва, которую мы приносим ради тех, кого любим
Шесть недель прямо в пути
Вождение поздно после шоу
Спите в местах, которые никто не знает
Я бы никогда не променял память
Я бы никогда не сказал, что это легко