Перевод текста песни Wedding Day - Rosie Thomas

Wedding Day (оригинал)

So much for love
I guess I’ve been wronged
But it’s all right cuz
I’m moving on
I’ve got my car all packed with cassette tapes and
Sweaters and loose change and cheap cigarettes and
I’m gonna drive through the hills
Put my hand out the window and
Sing till I run out of words
I’m gonna stop at every truck stop
Make small talk with waiters and truck drivin' men
I’m gonna fall asleep in the back seat
With no one around but me and my friends
It’s gonna be so grand
It’s gonna be just like my wedding day
Yeah I’ve had enough of love
It feels good to give up
So good to be good to myself and
I’m gonna get on the highway with no destination
And plenty of vision in mind and
I’m gonna drive to the ocean
Go skinny dipping
Blow kisses to Venus and Mars
I’m gonna stop at every bar and
Flirt with the cowboys in front their girlfriends
It’s gonna be so grand
It’s gonna be just like my wedding day
So much for love
I guess I’ve been wronged
But it’s all right cuz I’m moving on
I’m gonna drive over hills
Over mountains and canyons
And boys that keep bringin' me down
I’m gonna drive under skyline and sunshine
Drink good wine in vineyards
And get asked to dance
I’m gonna be carefree and let nothing pass me by
Never ever again
It’s gonna be so grand
It’s gonna be so grand
It’s gonna be just like my wedding day

День свадьбы (перевод)

Так много для любви
Думаю, меня обидели
Но все в порядке, потому что
я иду дальше
Моя машина забита кассетами и
Свитера, мелочь, дешевые сигареты и
Я собираюсь проехать через холмы
Высунь мою руку из окна и
Пой, пока у меня не закончатся слова
Я буду останавливаться на каждой стоянке грузовиков
Поговорите с официантами и водителями грузовиков
Я засну на заднем сиденье
Вокруг никого, кроме меня и моих друзей
Это будет так грандиозно
Это будет так же, как день моей свадьбы
Да, с меня достаточно любви
Приятно сдаться
Так хорошо быть добрым к себе и
Я собираюсь выехать на шоссе без назначения
И много видения в уме и
я поеду к океану
Искупайтесь нагишом
Воздушные поцелуи Венере и Марсу
Я собираюсь останавливаться в каждом баре и
Флиртовать с ковбоями на глазах у их подруг
Это будет так грандиозно
Это будет так же, как день моей свадьбы
Так много для любви
Думаю, меня обидели
Но все в порядке, потому что я двигаюсь дальше
Я собираюсь ехать по холмам
Над горами и каньонами
И мальчики, которые продолжают меня сбивать
Я собираюсь ехать под горизонтом и солнцем
Пейте хорошее вино на виноградниках
И попросите танцевать
Я буду беззаботен и ничего не пропущу
Никогда больше
Это будет так грандиозно
Это будет так грандиозно
Это будет так же, как день моей свадьбы