Перевод текста песни Red Rover - Rosie Thomas

Red Rover (оригинал)

Red rover, red rover, send Mary right over
Schoolbooks in her hand and a shawl over her shoulders
And let her run, run as fast as she can
Don’t let her grow up to be like her mother
Heart so unconvinced and a world so undiscovered
And asking for forgiveness, not knowing how to forgive
In time, just let her go
In time, she’s beautiful
If you hold her back she may never know
Red rover, red rover, send Daniel right over
Schoolbooks in his hand and a coat over his shoulders
And let him run, run as fast as he can
Don’t let him grow up to be like his father
Heart so set in stone and a smile so undercover
And opening the door to love, never letting love in
In time, just let him go
In time, he’s beautiful
If you hold him back he may never know

Красный Ровер (перевод)

Красный вездеход, красный вездеход, отправьте Мэри прямо сюда.
Учебники в руке и шаль на плечах
И пусть она бежит, бежит так быстро, как может
Не позволяйте ей вырасти такой, как ее мать
Сердце такое неубежденное и мир такой неизведанный
И просить прощения, не умея прощать
Со временем просто отпусти ее
Со временем она красивая
Если ты сдержишь ее, она может никогда не узнать
Красный ровер, красный ровер, отправьте Даниэля прямо сюда.
Учебники в руке и пальто на плечах
И пусть бежит, бежит так быстро, как может
Не позволяйте ему вырасти таким, как его отец
Сердце так застыло в камне, а улыбка так скрыта
И открывая дверь любви, никогда не впуская любовь
Со временем просто отпусти его
Со временем он прекрасен
Если вы задержите его, он может никогда не узнать