Перевод текста песни Tired - Rosie Thomas

Tired (оригинал)

What if I were to say I love you?
What if I believed it to be true?
Would it be my downfall, would it wither all my pride
To admit my world seems lonely without you?
What if I were to ignore all these voices
That seem to stretch my body thin?
I am no man’s savior
I need to get that through my head
Before my own walls come crashing in
I’m so tired, and I’m so wired
Perfection seems to brutalize these veins
To just give in might be to win
But it takes an awful lot to find the way
What if I were to just stop breathing
And let those walls come tumbling in?
What if I stopped placing one foot before the other
And failure was my only friend?
I’m so tired, and I’m so wired
Perfection seems to brutalize these veins
To just give in might be to win
But it takes an awful lot to find the way
Gotta find the way
Oh, I’ll find the way
What if I were to just surrender
And failure was my only friend?
What if I were to speak without allowing
Words to filter through my teeth or
Turn my skin to glass to let you in?
I’m so tired, and I’m so wired
Perfection seems to brutalize these veins
To just give in might be to win
But it takes an awful lot to find the way
Gotta find the way
So I’ll find the way

Уставший (перевод)

Что, если бы я сказал, что люблю тебя?
Что, если бы я поверил, что это правда?
Будет ли это моим падением, увяжет ли это всю мою гордость
Признать, что мой мир кажется одиноким без тебя?
Что, если бы я проигнорировал все эти голоса
Это, кажется, растягивает мое тело?
Я не спаситель человека
Мне нужно получить это через мою голову
Прежде чем мои собственные стены рухнут
Я так устал, и я так взвинчен
Совершенство, кажется, ожесточает эти вены
Просто сдаться может быть победой
Но нужно ужасно много, чтобы найти путь
Что, если бы я просто перестал дышать
И позволить этим стенам рухнуть?
Что, если я перестану ставить одну ногу перед другой
И неудача была моим единственным другом?
Я так устал, и я так взвинчен
Совершенство, кажется, ожесточает эти вены
Просто сдаться может быть победой
Но нужно ужасно много, чтобы найти путь
Должен найти способ
О, я найду способ
Что, если бы я просто сдался
И неудача была моим единственным другом?
Что, если бы я говорил, не позволяя
Слова, чтобы фильтровать сквозь зубы или
Превратить мою кожу в стекло, чтобы впустить тебя?
Я так устал, и я так взвинчен
Совершенство, кажется, ожесточает эти вены
Просто сдаться может быть победой
Но нужно ужасно много, чтобы найти путь
Должен найти способ
Так что я найду способ