Перевод текста песни Pretty Dress - Rosie Thomas

Pretty Dress (оригинал)

Put your pretty dress on
It’s time for you to go to the dance
Tie your hair in ribbons and lace
And wear pearls round your neck
And all the pretty princes will see you
All the pretty princes will see you
Some day
Some day
Put your red boots on
It’s time for you to walk home from school
Every one will laugh
They’ll point fingers at you
They’ll be cruel
But cover up your ears and don’t listen
Because you’ll know much better than them
Some day
Some day
And they’ll wave to you
And they’ll wave to you
Put your red coat on
And walk with a light in the woods
If it gets dark dont get scared
There’s so much waiting for you
Cover up your tears and dont show them
Cause you’ll know much better than them
Some day
Some day
And they’ll wave to you
And they’ll wave to you
And they’ll wave to you
And they’ll wave to you
Cause they don’t see you like i see you
If they did, they’d see
The nice litte girl whose
Grown up to become homecoming queen
Put your pretty dress on
Put your red boots on
And they’ll wave to you
And they’ll wave to you
And we’ll wave to you
And we’ll wave to you
Put your pretty dress on
Put your red boots on
Put your red coat on
Put your pretty dress on
Put your pretty dress on
Put your red coat on
Put your red boots on
Put you pretty dress

Красивое Платье (перевод)

Наденьте свое красивое платье
Тебе пора идти на танцы
Свяжите волосы лентами и кружевом
И носить жемчуг на шее
И все милые принцы увидят тебя
Все красивые принцы увидят тебя
Когда-нибудь
Когда-нибудь
Наденьте свои красные сапоги
Тебе пора идти домой из школы
Каждый будет смеяться
Они будут показывать на вас пальцем
Они будут жестокими
Но закрой уши и не слушай
Потому что вы будете знать намного лучше, чем они
Когда-нибудь
Когда-нибудь
И они помахают вам
И они помахают вам
Наденьте свое красное пальто
И ходить со светом в лесу
Если стемнеет, не пугайтесь
Тебя так много ждут
Спрячь свои слезы и не показывай их
Потому что ты будешь знать намного лучше, чем они
Когда-нибудь
Когда-нибудь
И они помахают вам
И они помахают вам
И они помахают вам
И они помахают вам
Потому что они не видят тебя так, как вижу тебя я
Если бы они это сделали, они бы увидели
Милая маленькая девочка, чья
Выросла, чтобы стать королевой возвращения на родину
Наденьте свое красивое платье
Наденьте свои красные сапоги
И они помахают вам
И они помахают вам
И мы помашем вам
И мы помашем вам
Наденьте свое красивое платье
Наденьте свои красные сапоги
Наденьте свое красное пальто
Наденьте свое красивое платье
Наденьте свое красивое платье
Наденьте свое красное пальто
Наденьте свои красные сапоги
Надень тебе красивое платье