Перевод текста песни Loose Ends - Rosie Thomas

Loose Ends (оригинал)

She’s like a sweater, old and used
Tossed and overworn too many times through
And she used to look so bright
All her seams were tightly tied
She’s like a sweater that’s just worn out
Fading, coffee stained, and out of style
And she’s just about to run
Before her stitches come undone
She’s gonna pack her bags & leave
No more loose, unravelled seams
She is young & she still has her confidence
And it’s not too late to tie up those loose ends
She’s like a fire in the rain
His words will damp her eyes & heat her veins
And the love she thought she found was just another
Hand-me-down of dwindled grace
She’s gonna pack her bags & leave
No more loose, unravelled seams
She is young & she still has her confidence
And it’s not too late to tie up those loose ends
She’s found a refuge for her face
While dividing her unfortunate displace
Now she stands too high for them to ring her dry
She’s found her way
She’s gonna pack her bags & leave
No more loose, unravelled seams
She is young & she still has her confidence
And it’s not too late to tie up those loose ends

Свободные концы (перевод)

Она как свитер, старый и поношенный
Слишком много раз бросали и изнашивали
И она выглядела такой яркой
Все ее швы были туго завязаны
Она как свитер, который только что изношен
Выцветшие, окрашенные кофе и вышедшие из моды
И она собирается бежать
Пока ее швы не разошлись
Она соберет чемоданы и уйдет
Нет больше свободных, распущенных швов
Она молода, и у нее все еще есть уверенность
И еще не поздно свести концы с концами
Она как огонь под дождем
Его слова увлажнят ее глаза и нагреют ее вены
И любовь, которую, как она думала, она нашла, была просто еще одной
Руки-мне уменьшилась благодать
Она соберет чемоданы и уйдет
Нет больше свободных, распущенных швов
Она молода, и у нее все еще есть уверенность
И еще не поздно свести концы с концами
Она нашла убежище для своего лица
Разделив свое несчастное смещение
Теперь она стоит слишком высоко, чтобы они могли назвать ее сухой.
Она нашла свой путь
Она соберет чемоданы и уйдет
Нет больше свободных, распущенных швов
Она молода, и у нее все еще есть уверенность
И еще не поздно свести концы с концами