Перевод текста песни Leftover Coffee - Rosie Thomas

Leftover Coffee (оригинал)

Looks like I’ve done what I can
Tried to give my last breath
It was all that I had
So I ruled with my pen
Try to call you my friend
Becoming more what you request
Who’s going to finish my coffee now that you’re gone?
Looks like I’ve done it again
Try to be all I am
Not enough to have your hand
So I travelled far
With your letters in my hands
And then stand with confidence
Who’s going to make me laugh now that you’re gone?
Who’s going to make me laugh now that you’re gone?
Looks like I’ve done it again
Put my trust in a man
Who made my garden next to him
But I can breathe on my own
I do not need his backbone
Though it was nice sometimes to lean
Now I seem lost and inbetween
Who’s going to make me laugh now that you’re gone?
Why do words sometimes grow weak as time goes on?

Остатки Кофе (перевод)

Похоже, я сделал все, что мог
Пытался сделать последний вздох
Это все, что у меня было
Так что я правил своей ручкой
Попробуйте назвать вас моим другом
Становитесь больше, чем вы просите
Кто будет допивать мой кофе теперь, когда тебя нет?
Похоже, я сделал это снова
Постарайся быть всем, что я есть
Недостаточно, чтобы иметь вашу руку
Так что я путешествовал далеко
С твоими письмами в моих руках
И тогда стойте с уверенностью
Кто заставит меня смеяться теперь, когда тебя нет?
Кто заставит меня смеяться теперь, когда тебя нет?
Похоже, я сделал это снова
Доверься мужчине
Кто сделал мой сад рядом с ним
Но я могу дышать самостоятельно
Мне не нужен его хребет
Хотя иногда было приятно опереться
Теперь я кажусь потерянным и между
Кто заставит меня смеяться теперь, когда тебя нет?
Почему со временем слова иногда ослабевают?