Перевод текста песни If This City Never Sleeps - Rosie Thomas

If This City Never Sleeps (оригинал)

Oh, at night when I sleep
Oh, the dreams come to me
Make me believe that my life is not my own
And if life were like my dreams
Oh, the things I would see
I would be so much braver than I know
No I can’t understand
What it means to be a man
And to lead a woman from her home
And if love were indeed
All the things I believe
Then I guess I would never feel alone
Oh, will I never know?
If this city never sleeps
Does that mean that no one dreams?
If that’s so then I guess I’m coming home

If This City Never Sleeps (перевод)

О, ночью, когда я сплю
О, мечты приходят ко мне
Заставь меня поверить, что моя жизнь не принадлежит мне
И если бы жизнь была похожа на мои мечты
О, то, что я увижу
Я был бы намного смелее, чем я знаю
Нет, я не могу понять
Что значит быть мужчиной
И вести женщину из ее дома
И если бы любовь была действительно
Все, во что я верю
Тогда я думаю, я никогда не чувствовал бы себя одиноким
О, я никогда не узнаю?
Если этот город никогда не спит
Значит ли это, что никто не мечтает?
Если это так, то, наверное, я возвращаюсь домой