Перевод текста песни A Pleasure to Burn - Rose Windows

A Pleasure to Burn (оригинал)

War is on the news again
Fire burns the West and yet
I’m calm, I’ve got a love so sweet
Once around my finger
And around my neck
Always in my pocket
Just outside my lips
Yeah I’m cool
I’m cool
The man has got his plans
And rent is passed due again
But I’m chill
I’ve got a smoker’s will
Buried in my suitcase
Buried in the van
Somewhere in the cargo
Nils will save the band
It’s alright, right?
It’s alright, right?
And everywhere we burn
We burn in harmony
And hope the man
Won’t burn us for
His boring will to gain
Maybe if I’m youthful
Even when I’m old
I’ll have understood this
Better than I know
That I just want to be in love, untroubled
I just want to be in love, untroubled
I just want to be in love, untroubled
I just want to be in love, untroubled
Be in love, untroubled
Be in love, untroubled
Be in love, untroubled

Приятно гореть (перевод)

Война снова в новостях
Огонь сжигает Запад и все же
Я спокоен, у меня такая сладкая любовь
Однажды вокруг моего пальца
И вокруг моей шеи
Всегда в кармане
Прямо за пределами моих губ
Да я крут
Я крут
У человека есть свои планы
И арендная плата снова просрочена
Но мне холодно
У меня есть воля курильщика
Похоронен в моем чемодане
Похоронен в фургоне
Где-то в грузу
Нильс спасет группу
Все в порядке, верно?
Все в порядке, верно?
И везде мы сжигаем
Мы горим в гармонии
И надеюсь, что человек
Не сожжет нас за
Его скучная воля
Может быть, если я молод
Даже когда я стар
я бы понял это
Лучше, чем я знаю
Что я просто хочу быть влюбленным, беззаботным
Я просто хочу быть влюбленным, безмятежным
Я просто хочу быть влюбленным, безмятежным
Я просто хочу быть влюбленным, безмятежным
Будьте влюблены, безмятежно
Будьте влюблены, безмятежно
Будьте влюблены, безмятежно