Перевод текста песни Slipping Away - Rose Tattoo

Slipping Away (оригинал)

Aching, Braeking, Shiver shaking Desperate to survive
Tortured, Tearing, backward sliding More dead than alive
There comes a time when you`re so blind
To those who hold you dear
Their love is strong you`re so far goneYou don`t see their tears
You`re going down
Lifetime learning, questions burning Does anybody know?
Heartache yearning, my soul preparing Til it`s time to go
You look at me you never see The pain I`m going through
Nightmare dreams are silent screams As I reach out to you
And I`m going down
When did it happen, when did you feel me slipping away
When did it happen, when did you feel me slipping away
I`m slipping away…
Teenage queens in magazines say it`s allright to sleaze
Dull vacant eyes and shapless thights you gotta thin to please
Poppin those pill`s drinking your fill wont bring you happy hour
Then you`re alone and no one`s home
When all that shit turns sour
When did it happen, when did you feel me slipping away
When did it happen, when did you feel me slipping away
I`m.
slipping.
away… SOLO
Darkness is my only frind I shun the light of day
When did it happen, when did you feel me slipping away
When did it happen, when did you feel me slipping away
I`m slipping away…

Ускользает (перевод)

Боль, треск, дрожь, дрожь от отчаяния, чтобы выжить
Измученный, Разрывающий, сползающий назад Больше мертв, чем жив
Наступает время, когда ты так слеп
Тем, кто вам дорог
Их любовь сильна, ты так далеко ушел, Ты не видишь их слез
Вы идете вниз
Обучение на протяжении всей жизни, горящие вопросы Кто-нибудь знает?
Сердечная боль тоска, моя душа готовится, пока не пора идти
Ты смотришь на меня, ты никогда не видишь боль, через которую я прохожу
Кошмарные сны - это безмолвные крики, когда я обращаюсь к тебе
И я спускаюсь
Когда это случилось, когда ты почувствовал, что я ускользаю
Когда это случилось, когда ты почувствовал, что я ускользаю
Я ускользаю…
Королевы-подростки в журналах говорят, что это нормально
Тусклые пустые глаза и бесформенные бедра, которые нужно похудеть, чтобы угодить
Поппины, которые пьют эти таблетки досыта, не принесут вам счастливого часа
Тогда ты один и никого нет дома
Когда все это дерьмо становится кислым
Когда это случилось, когда ты почувствовал, что я ускользаю
Когда это случилось, когда ты почувствовал, что я ускользаю
я.
скольжение.
далеко… СОЛО
Тьма - мой единственный друг, я избегаю дневного света
Когда это случилось, когда ты почувствовал, что я ускользаю
Когда это случилось, когда ты почувствовал, что я ускользаю
Я ускользаю…