Перевод текста песни Saturday's Rage - Rose Tattoo

Saturday's Rage (оригинал)

You can’t change the wild boys
You gotta let 'em run
You can’t cage a tiger
Or tie an eagle down
You can’t tame the wild boys
You just get out their way
You can’t turn back the tide
Or tame a hurricane
Saturday night’s gotta count for something
Saturday night’s gotta be a rage
Saturday night’s gotta count for something
Saturday night you get outta ya cage
You can’t tame the wild girls
Out there getting kicks
They can’t learn the old rules
That make the old world tick
You can’t tame the wild girls
They’re out there having fun
Can’t stay off the beaches
Golden brown in the sun
Saturday night’s gotta count for something
Saturday night’s gotta be a rage
Saturday night’s gotta count for something
Saturday night you get outta ya cage
You can’t tame the street kids
They’re young 'n'wild and free
You can’t change what’s happening
They gotta life to live
You can’t change what’s natural
Those feelings deep inside
You can’t change the beat of their heart
That makes them come alive
Saturday night’s gotta count for something
Saturday night’s gotta be a rage
Saturday night’s gotta count for something
Saturday night you get outta ya cage

Субботняя ярость (перевод)

Вы не можете изменить диких мальчиков
Ты должен позволить им бежать
Вы не можете посадить тигра в клетку
Или связать орла
Вы не можете приручить диких мальчиков
Вы просто уходите с дороги
Вы не можете повернуть вспять
Или приручить ураган
Субботний вечер должен что-то значить
Субботняя ночь должна быть яростью
Субботний вечер должен что-то значить
В субботу вечером ты выходишь из клетки
Вы не можете приручить диких девушек
Там получать удары
Они не могут выучить старые правила
Это заставляет старый мир тикать
Вы не можете приручить диких девушек
Они там веселятся
Не могу держаться подальше от пляжей
Золотисто-коричневый на солнце
Субботний вечер должен что-то значить
Субботняя ночь должна быть яростью
Субботний вечер должен что-то значить
В субботу вечером ты выходишь из клетки
Вы не можете приручить уличных детей
Они молоды и дики и свободны
Вы не можете изменить то, что происходит
Им нужно жить, чтобы жить
Вы не можете изменить то, что естественно
Эти чувства глубоко внутри
Вы не можете изменить биение их сердца
Это заставляет их оживать
Субботний вечер должен что-то значить
Субботняя ночь должна быть яростью
Субботний вечер должен что-то значить
В субботу вечером ты выходишь из клетки