Перевод текста песни Once in a Lifetime - Rose Tattoo

Once in a Lifetime (оригинал)

Once in a lifetime, you’ll hear that whistle blow
There’s a long train a' coming
Singing soft and low
I heard that sad bell ringing
Heavenly choir singing
True freedom bringing
I heard that sad bell
Singing soft and low
But I’ve seen the glory
In an outlaw’s story
We’ve seen the wonder
We’ve felt the thunder
And the lightning
Told us, this day
It’s time to let it go
Last night I was woken
By a wild dog’s call
Somewhere in the distance
Out there in the cold
And I felt this jubilation, free of tribulation
No sadness or frustration
A wild and free sensation
I heard that sad bell
Singing soft and low
We’ve seen the glory
In an outlaw’s story
I’ve seen the wonder
I’ve felt the thunder
And the lightning
Has told me, it’s this day
It’s time to let you go
Once a lifetime, you will hear that river flow
It will rise and it will take you
But it’s time for you to go
Bathe in absolution
A spiritual constitution
Thirstin' for redemption
Drowning in salvation
I heard that sad bell
Singing soft and low
We’ve seen the glory
In an outlaw’s story
We’ve seen the wonder
We’ve felt the thunder
And the lightning
Has told us, it’s this day
It’s time to let you go

Один раз в жизни (перевод)

Раз в жизни ты услышишь этот свисток
Приближается длинный поезд
Пение мягкое и низкое
Я слышал этот грустный звон колокольчика
Небесный хор поет
Истинная свобода, приносящая
Я слышал этот грустный звонок
Пение мягкое и низкое
Но я видел славу
В истории преступника
Мы видели чудо
Мы почувствовали гром
И молния
Сказал нам, в этот день
Пришло время отпустить
Прошлой ночью я проснулся
По зову дикой собаки
Где-то вдали
Там, на холоде
И я почувствовал это ликование, свободное от невзгод
Нет печали или разочарования
Дикая и свободная сенсация
Я слышал этот грустный звонок
Пение мягкое и низкое
Мы видели славу
В истории преступника
Я видел чудо
Я почувствовал гром
И молния
Сказал мне, это в этот день
Пришло время отпустить тебя
Раз в жизни вы услышите, как течет река
Он поднимется, и он возьмет вас
Но тебе пора идти
Купайтесь в отпущении грехов
Духовная конституция
Жажда искупления
Утопая в спасении
Я слышал этот грустный звонок
Пение мягкое и низкое
Мы видели славу
В истории преступника
Мы видели чудо
Мы почувствовали гром
И молния
Сказал нам, что это в этот день
Пришло время отпустить тебя